POTLESKEM in English translation

Odměňme je za jejich přítomnost zde potleskem.

I hope you join me in applauding their presence here.

Přivítejte je potleskem.

Please welcome us with applause.

Přivítejme ho potleskem.

Let's give him a round of applause.

Myslím, že bychom mìli potleskem podìkovat.

I think we all owe a round of applause.

Svůdnou Bobbie Dylonovou. Přivítejme důkladným potleskem.

Let's give a big round of applause to the luscious Bobbie Dylon.

Přivítejme naše novomanžele potleskem!

Let's greet our newlyweds with applause.

Ale tentokrát byli pomluvy nahrazeny potleskem.

But this time the heckles were replaced with applause!

Máme našeho prvního kandidáta! Potleskem.

By applause. Oh, we have got our first nominee.

Poděkujme mu potleskem!

Let's give him a big hand!

Tento statečný optimismus zase není přivítaný potleskem. A tato statečnost.

Is not met with applause. this bravery, this audacious sense of optimism, And once again.

které se navzdory tomuto"zjednodušení" nesetkávají s nadšeným potleskem?

are not meeting with enthusiastic applause?

nebudeš potřebovat vyplnit tu prázdnotu uvnitř… potleskem a hlasy… a sny, že jednou skončíš v Bílém domě.

you won't need to fill that void inside of you with applause and votes and dreams of one day making it to the White House.

Myslím, že bychom mìli potleskem podìkovat Patty Simcoxové,

I think we all owe a round of applause to Patty Simcox

můžete animes se svým díky konče potleskem.

you can animes with his thanks ending with applause.

Prosím přivítejte potleskem spoluautory nové knihy,"To je láska.

Please give a warm welcome to the coauthors of the new book,"Here's to Love.

A sny, že jednou skončíš v Bílém domě. Když budeš mít ji, nebudeš potřebovat vyplnit tu prázdnotu… potleskem a hlasy.

And dreams of one day making it to the White House. with applause and votes If you have her, you won't need to fill that void inside of you.

Cestující, kteří toho byli svědky, vstali a přesun onoho černého muže do první třídy doprovodili potleskem.

The surrounding passengers gave a standing ovation while the black man walked up to first class.

tam byl výsledek přijat stejně, jako jste jej přijali vy- s potleskem.

there the result was received just as you have received it- with applause.

povstáním ze svých židlí a nadšeným potleskem jste poděkovali prezidentovi Estonska za jeho příjemný

by having risen from your seats, by having applauded so enthusiastically, you have thanked

A nyní verdikt našeho měřiče potlesku pro číslo osmnáct, skupinu Turisti?

And now the verdict of the applause meter The Tourists for the group?

Examples of using Potleskem in Czech and their translations into English