POVAHA in English translation

• nature
• character
• personality
• temper
• disposition
• temperament

Examples of using Povaha in Czech and their translations into English

Mizerná povaha!
Lousy temperament!

Ale Tess Mercerová brzy zjistí jak výbušná má povaha doopravdy je.
But Tess Mercer is gonna find out how explosive my temper really is.

Bud' je to meningitida, nebo jen tvoje povaha.
That could either be meningitis or just your personality.

Tak, Aristoteles věřil, že tvá povaha je dobrovolná, protože.
Because, uh… are you ignoring me right now? So Aristotle believes your character is voluntary.

Jamesovy příběhy byly tak prosluněné, asi jako jeho povaha.
James' stories were about as sunny as his disposition.

Hrozná povaha.
Horrible temper.

krás… milá povaha služebné.
beauti… nice personality maid.

Že? Všem dveřím na této lodi byla naprogramována veselá a slunečná povaha.
All the doors have been programmed to have a cheerful and sunny disposition.

To musí být rodinná povaha.
That temper must run in the family.

On je prostě taková povaha.
Disposition.- That's just his default.

Tvůj nemožný účes, přihlouplý úsměv. Tvá povaha.
Your personality, your ridiculous hair, your silly smile, Countless reasons.

A slyšela jsem, že její povaha je taky sicilská.
And I have heard her temper is Sicilian too.

Samozřejmě, bude mi chybět její veselá povaha.
Of course, I will miss her cheery disposition.

Asi to nebylo poprvé, kdy tě tvoje povaha dostala do problémů,?
Probably not the first time your temper got you into trouble, is it?

Zdá se, že její Klingonská povaha už je úplně zotavená.
It sounds like her Klingon temper has fully recovered.

Říkám ti, že Julianova povaha.
I'm telling you, Giuliano's temper.

Špinavá ruka. Násilná povaha.
Filthy hand, violent temper.

napůl židovská povaha.
half-Jew temper.

Dennis Rowland. Špatná povaha, dobré srdce.
Bad temper, good heart. Dennis Rowland.

Jeho neporozumnění a povaha, jakkoliv odlišná od její.
His understanding and temper, though unlike her own.