TEMPER in Czech translation

• temperament
• vztek
• trpělivost
• vznětlivý
• hněv
• výbušnost
• náturu
• vznětlivost
• náladový
• náladu
• povahu
• nervy
• nátura
• krotit
• prchlivost
• výbušný
• rozvahu
• náturou
• ovládat
• prchlivá
• temper
• vztekloun
• náladová
• pruďas

Examples of using Temper in English and their translations into Czech

His temper has cost me and my partners considerably more than he's worth.
Jeho výbušnost stála mě a mé partnery mnohem víc, než jakou má cenu.

My dad's temper is always like that.
Otcův hněv je vždy takový.

She asked if he had a temper, and if I felt safe.
Ptala se, jestli není vznětlivý a jestli se cítím v bezpečí.

You lose your balls.- If I lose my temper.
Pokud ztratím moji trpělivost, ztratíš svoje koule.

The only thing I see you losing control of is your temper.
Jediná věc, nad kterou ztrácíš kontrolu, jsou tvoje nervy.

But you also know that he has quite a temper, right?
Ale také víme, že dokáže mít pořádný vztek, že?

I can endure Fatty and her temper, but not your anger.
Snesu'Tlusťocha' a jeho náladu, ale ne tvůj hněv.

Master says he has a temper like a bull.
Mistr říká, že má povahu jako býk.

We both know what that temper has cost you in the past, son.
Oba víme, že ta výbušnost tě v minulosti něco stála, synu.

We must keep our temper and use our heads.
Musíme mírnit naši náturu a používat hlavu.

He see your temper and he playing you!
Viděl tvůj hněv a hraje si s tebou!

My husband has a temper, but he didn't do anything.
Můj manžel je vznětlivý, ale nic neudělal.

That he lived in constant rage… but lost his temper only once.
Tím žil v neustálém vzteku… ale ztratil trpělivost jen jednou.

Please leave before I lose my temper.
Prosím odejděte., než ztratím nervy.

and now his temper has destroyed it.
a teď to jeho vztek zničil.

You can't have bad temper and differences of opinion in this happy type colony.
V této šťastné Kolonii přece nemůžete mít špatnou náladu a rozdíly.

But despite my evil look And my temper and my hook.
Ale i přes můj hrozný vzhled, mou povahu i hák.

Well, she got a temper, huh?
Ta má náturu, co?

Your temper brings dishonor to my Happy Mu Shu Palace.
Tvá výbušnost znesvědcuje můj chrám mu-šu.

I let my temper get the best of me.
Nechal jsem svůj hněv dostat ze mě to nejlepší.