Examples of using Vztek in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pojď do mě, měj vztek; ukáže to, že jsem měl pravdu.
Yeah, a mám trochu vztek, že vás do toho zatáhla.
Ale také víme, že dokáže mít pořádný vztek, že?
potřebuje rychle uvolnit vztek.
Nikdy jsem na tebe neměl vztek, ani když se všechno obrátilo.
Takže svůj vztek obrať na někoho jiného.
A je hloupost zadržovat vztek.- Mám skvělý život.
Tvůj vztek byl klasickým odvedením pozornosti.
Your tantrum was classic misdirection.a teď to jeho vztek zničil.
and now his temper has destroyed it.Dováděl mě k zoufalství, měl jsem na něho pekelný vztek.
Ah, you get desperate. You get mad as hell at him.A je hloupost zadržovat vztek.- Mám skvělý život.
I realized my life turned out great, and it's silly to hold a grudge.Nikdy jsem na tebe neměl vztek, ani když se všechno obrátilo.
After the way things turned out I have never resented you, even.Šok a vztek probudil Delronu Beach kvůli bezcitnému aktu vandalismu.
As Delrona Beach residents… Shock and outrage… woke to discover a senseless act of vandalism.Pravděpodobně prostě musí hodit vztek sem a tam. Jo.
Yeah. Probably just needs to throw a tantrum here and there.Poprvé v životě budu krotit svůj vztek.
Just once in my life I'm gonna hold my temper.budu mít vážně vztek.
I'm gonna get really mad.Nikdy jsi na mě neměla vztek, že jsem ti zničil život?
Have you never resented me for ruining your life?Kde je tvůj vztek?
Where is your outrage?Prověřujeme, jestli existuje někdo, na koho má Erikson vztek.
We're checking to see if there's anyone that Erikson has a grudge with.Budete bojovat jako dítě házení vztek.
You fight like a child throwing a tantrum.
