Examples of using Proč by mě in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A starožitnosti? Proč by mě to zajímalo?
Why would I be interested? And antiques?Proč by mě vůbec měl zajímat výlet na baseballový stadion?
Why would I even be interested in going to a baseball stadium?Proč by mě to potom mělo zajímat?
Why would I be interested in that?Proč by mě mělo zajímat, jestli nějaká coura dala přednost garáži přede mnou? .
Why would I care if some bimbo preferred to be with garbage instead of me?Nezajímají mě city mého vlastního asistenta, proč by mě zajímal váš?
Proč by mě střelili?
Why, why was I shot?Nevím proč by mě měl zajímat nějakej chlápek z ulice t.
Proč by mě chtěl otec zabít?
Why would my father want to kill me?Proč by mě sem jinak poslali?
Otherwise, why would I have been sent here?Proč by mě tolik přitahoval, kdybych mu nemohla pomoct?
Why was I drawn to him if Proč by mě zatýkali?
Why will I be arrested?Proč by mě to nemělo zajímat?
Why wouldn't I be interested?Počkej, proč by mě podezříval?
Why am I a suspect? Hold on?Proč by mě nechával sledovat?
Why would he have me followed?Proč by mě nechal sledovat?
Why would he have me followed?Proč by mě to mělo zajímat?
Why am I interested in that?Ale proč by mě šikanoval učitel?
But why would my teacher be a bully?Proč by mě chtěl vydírat vlastní agent?
Why is it my own agent would want to blackmail me?Proč by mě Arnau nikdy nikomu nedal? Proč? .
Tell me why he wouldn't have given Proč by mě mělo zajímat, co má k obědu nějaký neznámý chlap?
Why would I want to know what some guy 
