PROČ JSME BYLI in English translation

• why we were

Examples of using Proč jsme byli in Czech and their translations into English

Proč jsme byli vlastně spolu?
What are we doing together?

Proč jsme byli napadeni?
Why were we attacked?

Proč jsme byli včera ráno spolu.
I know why you were together.

A proč jsme byli předvoláni, pane veliteli?
And why have we been summoned, Lord Commander?

Proč jsme byli vyvoleni?
Why were we chosen?

Uvědomme si, proč jsme zde, proč jsme byli zvoleni.
Let us be well aware of the reasons why we are here, the reasons for which we were elected.

My vám nic neřekneme, dokud nám neřeknete, proč jsme byli zatčeni!
We ain't telling' you nothin' till you tell us why we have been arrested!

Chceme vědět, proč jsme byli uneseni, proč nás zde držíte, ale hlavně,
We want to know why we were kidnapped, why we're being kept here

Vím, že se všichni ptáte, proč jsme byli vyplivnuti z pekla, a co se děje.
I-I know you're all wondering why we were spit out of Hell and what's going on.

Došlo to až k tomu, že si nemůžu vzpomenout na žádný z důvodů, proč jsme byli spolu.
It just got to the point where I couldn't remember any of the reasons why we were together.

dali naše auta na brzdu… Horliví zjistit, proč jsme byli tak pomalí,
to put our cars on a rolling road… Keen to find out why we were so slow,

Proč jsme byli opakovaně napadeni
Why have we been repeatedly attacked

Chci vědět, proč jsme byli vyloučeni z Asociace,
I want to know why we have been excluded from association in the past.

Ptá se, proč jsme byli nuceni se vzdát, když to byl váš poslední útok?
He's asking what has compelled us to surrender whether it was their last assault?

a nechápu proč jsme byli na prvním místě.
I didn't understand why we were there, in the first place.

Zecharia Sitchin v podstatě naznačil, že důvodem proč jsme byli navštíveni ve vzdálené minulosti bylo, že na domovské planetě starověkých astronautů pořebovali zlato do své atmosféry
Zecharia Sitchin has essentially suggested that the reason why we were visited in the remote past is because the ancient astronauts' home planet needed gold for their atmosphere

Takže to byla má pozorování, co způsobilo, že svět svobodného software funguje. a proč jsme byli schopni tvořit software extrémně vysoké kvality navzdory tomu, že jsme neustále porušovali všechna běžná pravidla softwarového inženýrství.
So it was my observation of what made the Free Software world work and why we were able to produce extremely high quality software in spite of constantly violating all of the standard rules of software engineering.

Proč by jsme odsud vůbec odcházeli?
Why would we ever leave here?

Ale pořád to nevysvětluje proč jste byli se šerifem na místě činu.
That still doesn't explain why you were at the crime scene with the sheriff.

Ale proč jsme nebyli zasaženi?
But why weren't we affected?