Examples of using Prohledal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Calder mi prohledal byt.
Bratr řekl, že by prohledal jeho byt až odjede z města.
Omlouvám se, že jsem si přečetl ten vzkaz a prohledal tvoji skříňku.
Na místě mě prohledal.
He frisked me on-site.Prohledal jste místnost.
Dovolte mi, abych prohledal jeho pokoj, a ty důkazy vám najdu.
Let me search his room and you will get evidence.Pane, já už prohledal celé Toronto.
Sir, I have looked all over Toronto.Stanley, pozoroval jsem Lyekku a prohledal své vzpomínky, abych jí lépe porozuměl.
Stanley. I have been observing Lyekka, and searching my memories to better understand her.Prohledal jsem celé město.
Prohledal bych místní nemocnice.
I would search local hospitals.Také jsem prohledal jeho dům. Nevrátil se.
I just got back from searching his house he's not coming back.Prohledal jsem tvoji zásuvku s prádlem a našel jsem ten náramek.
I was looking in your underwear drawer and I found this bracelet.Bezpečnostní tým prohledal jeho kancelář.
Search the mole's office. Zakharov: I have had a security detail.Policajt ho prohledal.
Prohledal jsem celou zem a ještě velkou část Německa, abych ho našel.
I have been searching for him all over the country and most of Germany.Hej, prohledal jsem celou budovu, když jsem tě zkoušel najít.
Hey, I have been looking all over for you.Jenom jsem ji prohledal.
All I did was search her.Prohledal jsem platné registrace.
I have been searching active registrations.Prohledal můj harddisk kvůli tomu tajnému receptu.
He's been through my hard drive looking for the secret formula.A tu noc, kdy byl zavražděn, někdo přesně kvůli tomu farnost prohledal.
And someone did search the vicarage the night he was killed, looking for exactly that.
