PROTIKLADEM in English translation

• opposite
• antithesis
• opposed
• contrary
• contradiction

Examples of using Protikladem in Czech and their translations into English

A my jako lidé, jsme neodmyslitelně a historicky protikladem tajných společností,
And we are as a people inherently and historically opposed to secret societies,

No, protože všechno v módě je takové vláčné, a proto jsem chtěl udělat něco, co by bylo protikladem.
Well, because everything is so hippy in fashion that I wanted to do something that was the opposite.

Což je Protože pak se můj klient dopustil… Kriminalitu přestupku. protikladem nebezpečných zločinů.
Because then the client would have committed a regulatory infraction, as opposed to a dangerous crime. Malum prohibitum.

Nasměrováním pozornosti na sdílenou etymologii anglického výrazu s jeho protikladem, nepřátelstvím(anglicky‚hostility‘) nás výstava konfrontuje s realitou existující pohostinnosti,
By directing the attention to the shared etymology of the word with its opposite, hostility, he confronts us with the reality of existing hospitality limited

podporuje historické nerovnosti a je protikladem povahy tohoto Parlamentu jako zástupce občanů
sustains historic inequalities and is contrary to the nature of this House as representative of the citizens

Jako protiklad tebe, která vždy odkráčí pryč když si opravdu povídáme?
As opposed to you, which is walking away whenever we have a real conversation?

Vaším cílem je vyhrát jako protiklad k velkému vítězství.
Your goal is to win as opposed to a big win.

Násilí je protiklad svobody.
Violence is the antithesis of freedom.

Protiklad k běžné vědomosti, Kate.
Contrary to conventional wisdom, Kate.

Dokonalost je protiklad autenticity.
Perfection is the antithesis of authenticity.

Tohle je protiklad k tomu, co jste řekl.
This is contrary to what you said.

Všechno má svůj protiklad.
Every living thing has its antithesis.

Ne, noviny se vyvinuly v senzacechtivé médium, a násilí je protiklad svobody.
No, the news has devolved and violence is the antithesis of freedom. into sensationalist infotainment.

V protikladu byl státnický postoj, který zaujal Francis Urquhart,
In contrast was the statesmanlike attitude of Francis Urquhart,

Ti kluci byli protiklady, sezdaný pár, terý byl naprosto protichůdný.
These guys were opposites,"a married couple that were total opposites..

Všechno má svůj protiklad, život- smrt, láska- nenávist.
Everything has its own contrast: birth- death, love- hate.

Protiklady se liší v souladu s rozdílnou povahou rozdílných věcí.
Contradictions differ in accordance with the different nature of different things.

Jsme protiklady, ale nějak tě přitahuju.
We're opposites, but I think you're somehow attracted to me.

Bez svých protikladů jsou k ničemu.
They are useless without their opposites.

Je to v naprostém protikladu s židovskou cíli
It is completely fundamentally antithetical to the Jewish purpose