PUBLIKU in English translation

Zda tam mám odposlouchávací zařízení či něco podobného. Řekněte publiku.

And tell the public if I have any kind Of listening device whatsoever.

Podívejte se mi do uší a řekněte publiku, zda tam mám nějaké zařízení.

And tell the public if I have any kind Of listening device whatsoever.

Heleme se, vidím v publiku spoustu židů.

Look, I see there's a lot of Jews in the crowd.

Mluvím o myslícím publiku.

I'm talking about the thinking public.

Někde v publiku je Přesýpačka.

Someone in this auditorium is the Hourglass.

Teď, můžete zaručit publiku, že toto je skleněná nádrž plná vody?

Now, can you vouch for this audience that this is a glass tank full of water?

Když někoho zastřelíš na jevišti taky publiku neříkáš,"tohle není doopravdy.

You do not shot someone on stage and say"it's not for real" to the audience.

To díky publiku běžel tak rychle!

It's the audience that made him run faster!

Publiku se to líbí.

The crowd's loving it.

Dávám přednost publiku a chystám.

I prefer an audience, and I'm about.

Byla jsem v publiku Já jsem nezakopla.

I was in the stands. I'm not the one who fumbled.

Dávám přednost publiku a chystám se udělat docela show.

To put on quite the show. I prefer an audience, and I'm about.

Budeš publiku tlumočit to, jak skrze tebe budu myslet?

As I think through you? Will you translate to the audience for me?

Dávám přednost publiku a chystám se udělat docela show.

I prefer an audience, and I'm about To put on quite the show.

Sedět v tom publiku.- Jo.- Nikdy nevíš, kdo může.

You never know who's in the crowd.

Já… Chci v publiku na pár dní odborníka na gerontopsychiatrii.

I want an expert in geriatric psychiatry sitting in the gallery for a few days. I….

Nemůžeš hrát publiku, pokud publikum nemáš

Can't play to the gallery unless there's a gallery

Dáme publiku prostor na otázky.

We wanna get questions from the audience.

Dobře, Ricku, můžeš publiku vysvětlit práci kaskadéra? Těší nás.

Rick, explain to the audience exactly what it is a stunt double does. Well, it's our pleasure.

Pak se otočila k publiku a řekla: Odvolám se!

Then she turned to the gallery and said, There will be an appeal!

Examples of using Publiku in Czech and their translations into English