PUKÁ in English translation

• breaks
• is bursting
• aches

Examples of using Puká in Czech and their translations into English

Za každého mi puká srdce a v jejich čele kráčí sám můj milovaný.
In my heart, a scar for each, and I send my own beloved with them.

Mé srdce puká nad tvou ztrátou.
My heart is broken for your loss.

Srdce mi puká nad tvou ztrátou.
My heart is broken for your loss.

Srdce mi puká!
My heart is breaking!

Nikoho by nenapadlo, že mu puká srdce.
You would never say his heart is breaking.

Kámen konečně puká!
Stone at last cracks!

Má mysl puká.
My mind explodes♪.

Je to sice k smíchu ale zároveň mě z toho puká srdce.
When I look at him, I have to laugh… but it also breaks my heart.

Díky. Dylan, mé srdce puká kvůli Taylor.
Thanks. Dylan, my heart is breaking over Taylor.

A taky mi z toho puká srdce.
And it breaks my heart, too.

Jeho srdce puká jak ona odchází,
His heart breaks as she walks away Her chest heaving

jenž dovnitř puká, a na zevnějšek nic nejeví, proč člověk umírá.
peace that inward breaks and shows no cause without why the man dies.

pro ještě jednu chvíli. i když mu puká srdce, projde dveřmi,
Try this. even if their heart aches for just one more look,

Že bych tě nemiloval. Puká mi z toho srdce, ale neznamená to.
We belong in different worlds, but I'm better for loving you. and it breaks my heart we're not meant to be.

pro ještě jednu chvíli. i když mu puká srdce, projde dveřmi,
even if their heart aches walks to the door,

Puká mi srdce.
He breaks my heart.

Člověku puká srdce.
Breaks your heart.

Protože puká.
Because they pop.

Mé srdce doslova puká.
My heart is literally breaking.

Zde puká čacké srdce.
Now… Breaks a noble heart.