ACHES in Czech translation

• bolí
• bolesti
• touží
• bolení
• bolest
• nebolí
• bolestí
• strázně
• puká

Examples of using Aches in English and their translations into Czech

My liver aches for you"?
Moje játra po tobě touží.

Muscle aches, stiff as boards, nausea, shakes.
Svalová bolest, ztuhlost, nevolnost, třes.

Sergeant Drake. No man's heart aches forever.
Seržante Drakeu. Srdce žádného muže nebolí navždycky.

A few muscular aches Doesn't make a man old. I'm not.
Bolesti svalů přece z nikoho nedělají staříka. Nejsem.

My entire body aches, Alex, okay?
Celou bolest v těle, Alexi, dobře?

This abbey has too many leaks. And me too many aches.
Zažili už příliš bolesti a příliš mnoho bitev.

Muscle aches, chills, nausea.
Bolest svalů, třesavka, nevolnost.

Aches, chills, thirst… they're all connected to her kidney damage.
Bolesti, zima, žízeň… to vše souvisí s poškozením ledvin.

Francisco, I feel only aches and dread.
Francisco, cítím jen bolest a strach.

I mean, the high fever, coughs, aches, dehydration. This is all consistent with the flu.
Takže, ta--ta horečka kašel, bolesti, dehydratace to všechno odpovídá chřipce.

Colds, aches chest st'aftia.
Na prsa, rýmu, bolest v uchu.

He's suffering from the side effects of a viral infection- fever, aches.
Zdá se, že trpí vedlejšími účinky virové infekce. Bolesti, horečka.

Cold sweats, insomnia, muscle aches.
Studený pot, nespavost, bolest svalů.

My heart aches.
Mé srdce bolesti.

It aids in muscle aches in older people.
Pomáhá při bolestech svalů u starších lidí.

Granny always had knee aches.
Babičku vždy bolelo koleno.

My back aches.
Začínají mě bolet záda.

Then I won't have these aches anymore?
Takže už mě nebudou bolet?

And here it aches?
A tady to bolelo?

My head aches.
Bolí mě hlava.