Examples of using Bolelo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale no tak, to bolelo, kámo, já vás slyším.
Oh, come on, that's hurtful, man, I can hear you.Předepíšu vám analgetikum, kdyby vás to bolelo, nebo kdybyste měla teplotu.
Nechtěla, aby ji to bolelo.
She wanted it to be painless.Mé brýle. To bolelo.
I kdyby to bolelo, horkou vodu a mýdlo.
Tak to bolelo, když jsem se styděla vyjít mezi lidi.
To mě strašně bolelo a.
It just gave me terrible pain and.A ohleduplné. Nechtěla, aby ji to bolelo.
And thoughtful. She wanted it to be painless.Tak to bolelo.
Okay, that's hurtful.Dobře. Jo a kdyby Lexie bolelo bříško, tak jí udělej heřmánkový čaj.
Řekněte mi, kdyby to bolelo, a já přestanu.
You let me know if it hurts and I will stop.Bolelo to, ale bylo to nutné.
And it was painful, but it needed to Kdyby jo, teď by tě to hodně bolelo.
If it was, I figure you would be in a world of pain.Jo a kdyby Lexie bolelo bříško, tak jí udělej heřmánkový čaj.
And if Lexie's stomach keeps hurting, chamomile tea usually does the trick.A tak ho bolelo, aby jí řekl.
Kdyby to Felixi bolelo, řekni mi, nevím co dělám.
If this hurts, Felix, tell me, cos I don't know what I'm doing.Zajímalo by mě, jestli to bolelo.
I wondered if it was painful.Tvé rozhodnutí mě velmi bolelo.
Your decision that caused me such pain.Myslím tím, že mě bolelo pozvednout proti tobě ruku,
I mean, it pained me to raise a hand against you,Pamatuješ, jak si spadl z kola a pak tě bolelo koleno?
Do you remember falling off your bike the other day and hurting your knee?
