RADILI in English translation

• advised
• told
• telling

Examples of using Radili in Czech and their translations into English

Oba tu jste, abyste mi radili.
You're both here to advise me.

Naši odborníci nám radili dát na ochranu proti standardní nestabilitě tah pod 60.
Our experts advised us to put that in to protect against standard instability below 60% of thrust.

Konzultovala jsem četné lékaře a specialisty, kteří mi nemohli znatelně pomoci a radili, abych se jednoduše s opotřebováním organismu a s ním související ztrátou sil smířila.
None could offer any significant help and I was advised to simply come to terms with my body s wear and tear and the associated decline in vitality.

Žena se ho snažila přemluvit k rozumu, přátelé mu radili: Nerozčiluj Boha.
His wife tried to talk some sense into him; his friends told him to not evoke God's anger.

Zatímco soukromý detektiv a mstitelka radili Dicku Dickerovi aby vyhledal policii pekař se policii snažit vyhnout.
While the private investigator and avenger advised Dick Dicker to seek the police, the pie maker was trying to avoid them.

snem za každou cenu, takže… Dětem jsme celé ty roky radili.
so… I… You know we have been telling these kids for years Um… Okay.

Na té stránce radili odpovědět si předtím, než se rozhodneme, co dělat, na otázku.
The site advised you to answer the following question before you decide where to focus your abilities.

takže… Dětem jsme celé ty roky radili.
I… You know we have been telling these kids for years.

Kteří mu radili a oklamávali svým černým uměním. Obklopil se velkou spoustou kouzelníků a čarodějů.
He surrounded himself with a phalanx of sorcerers and magicians… who advised and mystified him with their dark arts.

Nechci vypadat neuctivě, ale radili mi, abych si promluvil přímo s doňou Teresou.
I do not want to sound disrespectful, but I advised me to speak personally Doña Teresa.

se vrátím do Kurdistánu, ale uvalili na mě další žalobu a moji přátelé mi radili, abych zůstal.
I was given another sentence. My friends advised me to stay here a while longer.

protože lidé, kteří radili chorvatské armádě, byli vysloužilí američtí důstojníci,
The people who advised the Croatian army were retired U.S. generals

Mohu říci jen to, že je obrovská škoda, že nás Komise dříve neposlouchala, když jsme pochybovali o jejích návrzích a radili jí.
All I can say is that it is an awful pity that the Commission did not listen to us way back in the early days when we questioned what they were proposing then and advised them.

Do programu se zapojili i experti z Univerzity Karlovy, kteří radili pracovníkům Národní pedagogické univerzity v Perejaslavi-Chmelnickém.
Even experts from Charles University were involved in the program, who advised the staff of the National Pedagogical University in Pereiaslav-Khmelnytskyi.

jiní policisté radili.
other cops advised.

očividně. Pokud by jim Gaines nebo jiní policisté radili.
other cops advised, they would know to avoid cells, obviously.

A sociální pracovníci byli vysílání, aby navštěvovali domovy lidí a radili jim v psychologické struktuře rodinného života.
And social workers were sent out to visit people's homes and advise them on the psychological structure of family life.

Naši tým lídři jsou stále k dispozici, aby provázeli a radili všem členům svého týmu
Our team leaders are always there to guide and mentor each member of their team

Radili mi, abych se na něj nedívala, takže asi nevypadalo moc… Skoro jsem jim řekla.
They advised me not to look at it, so it mustn't have looked very erm.

Radili obezřetně, Takže, dámy a pánové, na závěr vám musím říct, abyste se ubírali kupředu, veleli s rozumem, chránili bděle.
So, ladies and gentlemen, what I have to say to you in closing… is to go forth,… to command wisely,… to advise prudently,… to protect with vigilance… and to judge with care.