RANILO in English translation

Ranilo mě to.

It hurt me.

Kdybych tam zůstal, ranilo by to hodně lidí.

If I had stayed there, a lot of people would have gotten hurt.

Ranilo nás to u srdce, ale Nora je pryč jen prozatím.

We were devastated at first, but Nora's only gone for right now.

Aby tě cokoli ranilo. Vím, že nechci.

What I know I don't want is for anything to hurt you.

To tě opravdu těžce ranilo, né snad Meg?

He hurt you real bad, didn't he, Meg?

Ranilo mě to.

I was hurt by that.

Tak… mě to ranilo. Takže když ses neozvala.

So when you didn't call me back, I was hurt. I..

Tohle mě vážně ranilo, protože tohle nedělám.- Vím.

It hurts me that you said that, because I don't do that.

Ranilo mě, když jsi mě napráskal.

I was hurt when you snitched.

Ranilo ho to. A když se s ním rozešla.

But when she broke it off with him, he was hurt.

Víš, to by mě ranilo, kdybys nebyla můj nejlepší kámoš.

You see, that would wound me if you weren't basically my best friend.

Velmi by ho ranilo, kdyby to zjistil.

He would be very upset if he found out.

Nechci, aby vás ranilo, až se Henryho zájmy změní.

I do not want to see you get hurt the next time Henry's priorities suddenly change.

Ranilo to i jeho otce.

It has hurt his father, too.

Jen mě ranilo, co jste říkali.

I am hurt by that accusation.

Tohle mě hluboce ranilo, i jeho otce.

This has hurt me deeply, Emma, and his father.

Ranilo by tě, kdyby tě dnes vyloučili?

Would it hurt your feelings if you were vote out tonight?

jsem to slyšel, ranilo mě to.

when I heard that, I was heartbroken.

Generální manažere Liu. To jak jste se choval k mé přítelkyni mě hluboce ranilo.

General Manager Liu by treating my girlfriend like this you have hurt me deeply.

Zjistila jsem o té aférce a Natalii a ranilo mě to.

I find out about the affair and Natalie and I was hurt.

Examples of using Ranilo in Czech and their translations into English