RATIFIKOVAL in English translation

• ratified

Examples of using Ratifikoval in Czech and their translations into English

zástupce prvního členského státu, který ratifikoval Lisabonskou smlouvu,
as a representative of the first Member State to ratify the Treaty of Lisbon,

Chtěl bych poblahopřát maďarským poslancům k tomu, že maďarský parlament ratifikoval reformní smlouvu převážnou většinou.
I should like to congratulate the Hungarian Members on the fact that the Hungarian Parliament has ratified the Reform Treaty by a very large majority.

je třeba, aby ji v budoucnu ratifikoval senát Spojených států.
the UNCLOS Treaty and the need for a future US Senate to ratify it.

ratifikaci této smlouvy je nutné blokovat, přestože parlament země, kterou on vede, ji ratifikoval.
Treaty must be blocked, even when the parliament of the country he is leader of has ratified it.

které Kábul ratifikoval, jež všechny hovoří o stejných právech pro muže
the international agreements ratified by Kabul, which all claim equal rights for men

Pokud nadcházející hlasování potvrdí tentýž text, který ratifikoval výbor AFCO,
If the up-coming vote confirms the same text ratified by the AFCO Committee,

Ledna roku 1783 Kongres(Spojených Států) ratifikoval smlouvu, která říká:"Všem, kdo emitují měnu,
On January 22nd, 1783, Congress ratified a contract stating that all bills of credit emitted,

to jeví poněkud obtížné, neboť by to znamenalo obnovení jednání s Turkmenistánem- který již dohodu podepsal a ratifikoval v roce 2004- i s členskými státy EU, kdy jich dvanáct tuto dohodu rovněž ratifikovalo.
this seems quite difficult as it would imply reopening negotiations with Turkmenistan- which already signed and ratified the PCA in 2004- as well as with the EU Member States, 12 of which have ratified the agreement as well.

vyzýváme prezidenta Klause, aby zaujal zodpovědný přístup a Smlouvu ratifikoval do doby konání zasedání Evropské rady na konci měsíce října.
has already said, we are calling for President Klaus to show a responsible attitude and ratify the Treaty by the date of the European Council at the end of October.

Je proto oprávněné vyzvat našeho partnera k tomu, aby ratifikoval Úmluvu OSN proti mučení,
It is therefore justified to call on our partner to ratify the UN Convention against Torture,

Doufejme, že po Lisabonu- jsem ráda, že český Senát ratifikoval Lisabonskou smlouvu- bude od členských států přicházet méně náhlých a naléhavých návrhů, které nikam nevedou,
Hopefully, after Lisbon- I am delighted the Czech Senate has ratified the Lisbon Treaty- we will have fewer press launches of Member State proposals which go nowhere

není legitimní, aby národní parlament ratifikoval smlouvu, pak smlouva o NATO,
if it is illegitimate for the national parliaments to ratify a treaty, then the NATO Treaty,

zpráva, že maďarský parlament ji již ratifikoval(přestože ještě neměl možnost seznámit se s názory Evropského parlamentu na ni,
the news that the Hungarian Parliament has already ratified it(despite not yet having the benefit of the European Parliament's views on it,

které Írán ratifikoval, a to zejména Mezinárodním paktem o občanských
which Iran has ratified, notably the International Covenant on Civil

byl druhým, který ratifikoval Smlouvu o Ústavě pro Evropu, a prvním, který ratifikoval Lisabonskou smlouvu.
was second to ratify the Treaty Establishing a Constitution for Europe and first to ratify the Lisbon Treaty.

Kromě toho se domnívám, že je velmi důležité znovu naléhat na íránské vládní instituce, aby dodržovaly ustanovení všech mezinárodních nástrojů pro lidská práva, které Írán ratifikoval, zejména Mezinárodního paktu o občanských
In addition, I think it is very important to once again urge Iranian Government institutions to comply with the provisions of all international human rights instruments ratified by Iran, in particular,

které porušují mezinárodní úmluvy o lidských právech, jež Írán ratifikoval, včetně Úmluvy o právech dítěte
which violates the international human rights conventions that Iran has ratified, including the Convention on the Rights of the Child

bude třeba, aby Evropský parlament ratifikoval dohodu CETA.
prior to the need for ratification of the CETA agreement by the European Parliament', was carried.

Ratifikovat mý city." Ty máš vkus!
Validate my feelings". Your taste!

Všechny členské státy by měly ratifikovat rámcovou úmluvu Rady Evropy
All Member States should ratify the Council of Europe Convention