REGIONY in English translation

• regions
• region

Examples of using Regiony in Czech and their translations into English

EU se uzavíráním tohoto druhu dohod z různými regiony a zeměmi světa postupně snaží podporovat liberalizaci mezinárodního obchodu
By establishing this type of agreement with the regions and countries of the world, the EU is gradually trying to promote the liberalisation of international

Polsko, Maďarsko, Slovensko a regiony ohraničené Černým mořen na východě
Poland, Hungary, Slovakia and parts of the region bounded by the Black Sea in the east

Od sedmdesátých let byla pro znevýhodněné regiony dostupná strukturální pomoc, která měla zajistit
Since the 1970s, structural aid has been available for disadvantaged regions in order to ensure that the growth of the economy

Tempo těchto vyjednávání bude stanoveno příslušnými regiony, aby tyto cíle a rozsah působnosti odpovídaly jejich vlastním integračním procesům,
The pace of these negotiations will be set by the regions concerned to ensure those objectives and coverage match their own integration processes,

Vignanello se nachází v blízkosti dálnice, regiony Toskánsko a Umbria,
Vignanello is situated near to the motorway, to the regions of Tuscany and Umbria

Podpořeny by měly být zejména regiony a oblasti s historickým vývojovým zpomalením, kde jsou místní
Particular support should be provided for regions and for areas where there is historical developmental retardation,

Ze Salcburku jsou intenzivně obsluhovány regiony Salcbursko, Tyrolsko, Horní Rakousko a Bavorsko.
The Salzburg branch works intensely on developing business in the regions of Salzburg, Tyrol, Upper Austria, and Bavaria.

Tato přechodná kategorie by mohla zahrnovat regiony s HDP na obyvatele mezi 75%
This intermediate category could be aimed at regions with per capita GDP of between 75%

Právě oni se výrazně podílejí na tom, že jsou regiony Podluží a Hodonínsko tak krásné
They are signifi cantly contributing to regions Podluží and Hodonínsko beautifulness

Může být plánována regiony, ale musí splňovat hospodářské
It may be scheduled by the regions, but it must meet economic

Zadruhé, regiony, kde velkou většinu obyvatelstva tvoří Maďaři,
Secondly, in the regions where the Hungarian population forms a large majority,

A nakonec bude občanská iniciativa příležitostí, jak mohou regiony překonat nedostatek uznání ze strany současné institucionální struktury Unie.
Finally, the citizens' initiative is going to be an opportunity for the regions to overcome the lack of recognition that they have in the current institutional structure of the Union.

Vyskytly se obavy o regiony s méně příznivými podmínkami na zemědělství, kde je málo alternativ k tradiční produkci mléčných výrobků.
There was concern about areas with less favourable farming potential where there are few alternatives to traditional dairy production.

musí být dostatečně flexibilní, aby byly schopny zohlednit značné rozdíly mezi státy a regiony.
collection targets for bio-waste must be flexible enough to allow for significant national and regional differences.

složitost postupů je prvním problémem, kterému čelí členské státy a regiony, které tyto postupy uplatňují.
that the complexity of the procedures is the first problem faced by the Member States and regions in applying these procedures.

Ve výsledku se očekává, že obchodování se posune od důrazu na jednotlivé regiony a národy v globálním měřítku včetně Číny k tzv.
As a result, trade is expected to shift from emphasis on a global scale for regions and nations, including China, towards a best-shoring production strategy which meets domestic demand.

Rád bych zdůraznil, že velmi důležitá bude pro další rozvoj regionu mimo zmíněné oblasti i možnost zapojení do partnerských vztahů s různými regiony Evropské unie.
I would like to emphasise that the opportunity to enter into partnership relationships with various EU regions will be very important for the further development of the region, excluding the area mentioned before.

Česko- slovenský akademický seminář z geografie na téma České a slovenské regiony na počátku třetího milénia, Brno, listopad 2001.
Th Czech- Slovak Academic workshop in geography on Czech and Slovak Refions on the Beginning of the 3rd Millenium, November 2001.

Je velice důležité, aby politika soudržnosti byla realizována regiony, protože takové řešení přináší ty nejlepší výsledky.
It is very important that the cohesion policy be realised by the regions, because such a solution brings the best effects.

znám tuto bolest, kterou regiony prožívaly.
I know this pain experienced by regions.