REZONUJE in English translation

• resonates
• vibrates
• resonating
• inside

Examples of using Rezonuje in Czech and their translations into English

Vybraná šestice dokumentárních filmů rezonuje s tématem"Dnů, které otřásly světem" i aktuálními otázkami a kauzami naší současnosti.
The sextet of documentary films resonates with the theme of"days that shook the world" as well as topical queries and turmoils of our present.

Co v nás rezonuje v odpověď na šum přivedený k harmonii a dělá z něho zdroj té největší blaženosti?
Making it the source of the greatest delight which stuns us and brings us together? What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony?

Co v nás rezonuje v odpověď na šum přivedený k harmonii
What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony,

Co v nás rezonuje v odpověď na šum přivedený k harmonii
Which stuns us and brings us together? What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony,

Co v nás rezonuje v odpověď na šum přivedený k harmonii a dělá z něho zdroj té největší blaženosti?
Making it the source of the greatest delight What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony, which stuns us and brings us together?

Co v nás rezonuje v odpověď na šum přivedený k harmonii a dělá z něho zdroj té největší blaženosti?
Which stuns us and brings us together? making it the source of the greatest delight What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony?

způsob smýšlení, který silněji rezonuje slovenskou společností?
is it a way of thinking that strongly resonates in Slovak society?

nezbytné k ujištění, že v tvém životě rezonuje Boží vůle spíše než vůle ostatních.
to ensure that the Will of God resonates in your life rather than the will of others.

kterou má Radic v sobě pevně zakořeněnou a která tak značně rezonuje v jeho díle.
which is an intrinsic part of Radic's identity and which resonates strongly in his architectural projects.

závažné téma však ve své podstatě rezonuje s každým.
the essence of the important themes resonates with everyone.

Protože to se to řeže skrze naše iluze. To mnou rezonuje, protože to.
He was just… It had a tension that to me resonates because it's cutting through all illusions. You defeat the enemy.

Pro Collinse tento aspekt záhady rezonuje nejhlouběji.
this aspect of the mystery resonates most deeply.

Ve čtveřici významných queer filmů rezonuje téma letošního festivalu tak,
The four significant queer films in this section resonate with the topic of this year's festival,

Sólové piano rezonuje s nádhernou plností
The piano around 3'resonated with fullness and harmonic richness,

si hlavní důkaz toho, proč ve mě ten příběh rezonuje.
are a prime example as to why the story resonated with me.

ÓM rezonuje v tělech účastníků
The OM continues to resonate in participants' bodies after the circle,

Parlament otevřel diskusi, která rezonuje po celém světě, a já děkuji panu předsedajícímu za to, že ji vyvolal.
Parliament has begun a debate which will echo around the world, and I thank the President for initiating it.

Báseň je zároveň hlubokou reflexí existenciálních otázek a jako taková rezonuje i dnes.
The poem is also a deep reflection of existential questions, and as such continues to resonate today.

historická dimenze, která v ní dodnes jasně rezonuje.
with the historical dimension that they so clearly echo.

Abychom zjistili, zda byla Wow. hrobka Newgrange navržena pro využití zvuku, a na kterém kmitočtu rezonuje. Dnes provedeme test.
Wow. and made to resonate at a specific frequency. the Newgrange structure was built with an acoustic purpose to discover whether or not Today, he will be running a test.