RESONATES in Czech translation

• rezonuje
• souzní
• rezonují
• vlhnou
• oslovilo

Examples of using Resonates in English and their translations into Czech

He was just… It had a tension that to me resonates because it's cutting through all illusions. You defeat the enemy.
Protože to se to řeže skrze naše iluze. To mnou rezonuje, protože to.

this aspect of the mystery resonates most deeply.
Pro Collinse tento aspekt záhady rezonuje nejhlouběji.

All right. see if anything resonates. Why don't we take a sec and look at the checklist.
Dobře. jestli něco nekoresponduje. Proč se tedy nepodíváme na kontrolní seznam.

This cartoon resonates with my own experience of office life,
Tenhle vtip odráží moji vlastní zkušenost s kancelářským životem,

Nothing can change it. All matter native to our universe resonates with the same quantum signature.
To nelze změnit. rezonuje se stejnou kvantovou signaturou, Všechna hmota v našem vesmíru.

All matter native to our universe resonates with the same quantum signature, nothing can change it.
Všechna hmota v našem vesmíru to nelze změnit. rezonuje se stejnou kvantovou signaturou.

Well, it's, uh--it's not the music he loved, or at least it's not the music that resonates with him.
No, ale… není to hudba, kterou miloval, nebo přinejmenším to není hudba, se kterou by souzněl.

The long and intensive process of the canvas's creation resonates with Petr's life experiences
Dlouhý a intenzivní zrod pláten přímo rezonuje s autorovými životními pocity

following along the lines of trip hop yet elevated with neo-soul vocals, resonates not only in the clubs of his hometown,
zvukově navazující na trip hop, ovšem povýšená neo-soulovým vokálem, rezonuje nejen v klubech jeho domovského města,

the Czech musical tradition, where the ancient Saint Wenceslas choral resonates, rousing the Czech nation to courage in the times of hardship.
do české hudební tradice, kde rezonuje starověký Svatováclavský chorál, dodávající odvahu českému národu v těžkých dobách.

Jamie… if you joined the department after Joe died as a way of helping us all heal-- especially me-- if that resonates, you should know that job is done.
Jamie… pokud si nastoupil k oddělení poté co Joey zemřel jako způsob, kterým nám má pomoci všechno vyléčit… zejména mě… pokud to rezonuje, měl bys vědět, že práce je hotova.

That life has arrived on Earth whole and complete, and that the evolutionary process for life even to begin would take a much longer lifespan When we hear terms like panspermia, this really resonates with the ancient astronaut theory because it confirms the idea.
Opravdu to koresponduje s teorií o dávných astronautech, a že aby evoluční proces pro život dokonce začal, že život dorazil na Zemi celý a úplný, Když slyšíme termíny jako panspermie, protože potvrzuje myšlenku.

although the story is set locally and resonates with the contemporary theme of the loss of integrity(for both the individual
na půdorysu odkazů k lokálním reáliím a rezonující s aktuální zvýšenou citlivostí ke ztrátě integrity jedince

What-- what do you mean, resonating?
Co tím myslíte, že rezonuje?

Those buildings resonate in the wind, like huge whistles.
Ty budovy rezonují ve větru jako obrovské píšťaly.

POUNDING RESONATES.
Bušení rezonuje.

When two Zanpakuto resonate, tremble and show their past.
Když rezonují dvě Zanpakutou, chvějí se a ukáží svoji minulost.

I can feel the power of the pure spirit resonating in this orb!
Cítím, jak síla čisté duše rezonuje v této kouli!

What you said back there in the cave really resonated with me.
To, co jsi povídat tam v jeskyni, mě opravdu oslovilo.

Are any containers inside the refrigerator vibrating or resonating?
Nádoby uvnitř chladničky vibrují nebo rezonují?