RESONATES in German translation

• schwingt
• resoniert
• in Resonanz
• ankommt
• hallt
• klingt
• in Resonanz steht
• nachhallt
• widerhallt
• nachklingt
• Anklang findet
• resonniert
• resonieren

Examples of using Resonates in English and their translations into German

That tension resonates in the work of the photographer.
Diese Spannung hallt in der Arbeit des Fotografen.

Even though everything resonates within its own frequency….
Obwohl alles in seiner eigenen Frequenz schwingt….

And more, as the image resonates beyond the visible.
Und mehr, da das Bild in Resonanz jenseits des sichtbaren.

John's message still resonates in the world today.
Johns Botschafter klingt noch in der heutigen Welt wider.

Forms a resonant magnetic field resonates with the human bod.
Bildet ein resonantes Magnetfeld, das mit dem menschlichen Körper in Resonanz tritt.

What resonates spontaneously in oneself is the mystical formula.
Der spontane, innere Klang ist die mystische Formel.

Keyboard action that resonates with the emotions of the pianist.
Hauptmerkmale Tastaturaktion, die mit den Emotionen des Pianisten mitschwingt.

See how its message resonates with local farmers and villagers.
Sehen Sie, wie seine Botschaft bei lokalen Bauern und Dorfbewohnern auf Anklang stößt.

Strip everything down to what truly resonates with your Core Being.
Bringe alles auf den Grund dessen, was wirklich mit dem Kern Deines Wesens resoniert.

The name still resonates in the minds of the Tetouanese.
Dessen Name hallt in der Erinnerung der Einwohner von Tétouan nach.

Find out how your body resonates better every day and quietly.
Finden Sie heraus, wie Sie Ihren Körper jeden Tag schwingt besser und leise.

Santralİstanbul's choice of location also resonates with local arts programming.
Die Standortwahl von Santralİstanbul ist auch ein Nachhall lokaler Kunstevents.

Strip everything down to what really resonates with your Core Being.
Zerpflücke alles und erkenne, was wirklich mit dem Kern Deines Wesens in Gleichklang schwingt.

Each sub-level resonates with the psychic energy of its parent level.
Jede Unterebene schwingt mit der psychischen Energie ihrer Elternebene.

The Subject Line field lets you see which message resonates best.
Im Feld Betreffzeile siehst du, welche Nachricht am besten ankommt.

I think this really resonates with a techie crowd for some reason.
Ich denke, dass dies wirklich hallt mit einem Techie Menge aus irgendeinem Grund.

This already resonates in the title of the exhibition.
Das klingt bereits im Titel der Ausstellung an.

All that resonates in me, scares me or arouses my desire.
Alles, was in mir widerhallt, mir Angst macht oder mein Begehren weckt.

metal object that resonates when struck.
metallischer Gegenstand, der nachhallt, wenn er geschlagen wird.

My desire resonates through the void as a hungry wail over desolate canyons.
Mein Verlangen hallt durch den leeren Raum wie eine hungrige Klage über menschenleere Schluchten.