RESONATE in Czech translation

• rezonují
• rezonovat
• souzní
• rezonoval

Examples of using Resonate in English and their translations into Czech

I think that what I have said will resonate with the Chairman of the Committee on Foreign Affairs.
Věřím, že to, co jsem řekl, souzní s předsedou Výboru pro zahraniční věci.

How will my message resonate with those we wish to inspire if I'm not prepared to take the same risks?
Pokud nejsem připraven zaujmout stejná rizika? Jak bude mé poselství rezonovat s těmi, které chceme inspirovat?

But these are mere sets for human stories that resonate with the universal human theme.
Ale to jsou pouze kulisy, v nichž se odehrávají příběhy lidí, které rezonují s člověkem jako univerzální bytostí.

the one Mrs Pack told us about, resonate more with our Europe than with a multitude of regulations.
které hrálo ono cello v Sarajevu, to, o němž nám říkala paní Packová, souzní více s naší Evropou než s velkým množstvím předpisů.

That makes the voice of the Most High resonate in the dome. The body becomes a soundbox.
Tělo se stává rezonanční schránkou, díky čemu, může hlas toho Nejvyššího rezonovat pod kopulí.

whose films resonate loudly in the movie world.
jejichž filmy hlasitě rezonují ve světovém filmu.

remarkably resonate with another medium- with photography.
ovšem pozoruhodně rezonují s jiným médiem, a to s fotografií.

It contains several supporting layers that resonate throughout the four decades of the artist's overall previous works.
Obsahuje hned několik nosných vrstev rezonujících během čtyř dekád pulzujícím celkem dosavadního autorova díla.

The four significant queer films in this section resonate with the topic of this year's festival,
Ve čtveřici významných queer filmů rezonuje téma letošního festivalu tak,

Nah, the notes resonate in the ice crystals, causing a delta-wave pattern in the fog. The fish love the singing, it's true.
Ne. Noty souznění s ledem a tím způsobují vzor delta vln v mlze.

I just don't think I see anything here that indicates your sensibilities would resonate with our readers.
jste se zastavil, ale nevidím tu nic, co by naznačovalo, že by vaše cítění, souznělo s našimi čtenáři.

We want to make sure that we start with a message that can be understood and resonate into as many players as possible. When you introduce a new brand.
Je potřeba se ujistit, že naše zpráva tolik hráčů, kolik bude jen možné. bude pochopena a zaujme Když přicházíme s novou značkou.

the findings resonate with the many existing reports that document abuse in such settings.
jeho závěry odpovídají mnoha existujících zprávám, které dokumentují týrání v těchto podmínkách.

The fact that these themes resonate with the actors of the Czech retail market is proved by more than 600 participants registered 3 weeks before the event from the side of suppliers and retailers.
O tom, že tato témata rezonují s aktéry českého obchodního trhu, svědčí více než 600 účastníků z řad dodavatelů i obchodníků, kteří jsou registrováni 3 týdny před akcí.

sound vibrations, which resonate through deep layers in tissues
zvukové vibrace, které rezonují přes hluboké vrstvy tkáně

What-- what do you mean, resonating?
Co tím myslíte, že rezonuje?

Are any containers inside the refrigerator vibrating or resonating?
Nádoby uvnitř chladničky vibrují nebo rezonují?

POUNDING RESONATES.
Bušení rezonuje.

Her voice resonates perfectly with the ice crystals.
Její hlas perfektně souzní s ledovými krystaly.

Similar types of chakra resonates when they are close.
Máme podobný druh čakry. Když se k sobě přiblíží, tak rezonují.