RESONATE in Russian translation

• резонировать
• резонируют
• находят отклик
• перекликаются
• звучат
• resonate
• резонирует
• резонирующие
• резонанс
• созвучные

Examples of using Resonate in English and their translations into Russian

Which issues do you feel most resonate with your passion and community context?
Какие проблемы вы считаете наиболее актуальными для себя и своего сообщества?

Or are you thinking about them because they resonate?
Или ты думаешь о них, потому что они вызывают резонанс?

I do believe that they resonate with what their owners are feeling.
я верю, что они откликаются на чувства своих хозяев.

The port and the cabinet resonate at a frequency that is determined by their dimensions and shape.
Порт и корпус резонируют на частоте, которая определяется их размерами и формой.

The angular openings resonate visually with the openings of the bridges and provide enhanced visibility
Угловатые по форме вырезы теперь визуально резонируют с вырезами в мостах

I thank the representative of Palestine for his words, which resonate in our hearts and minds.
Я благодарю представителя Палестины за его слова, которые находят отклик в наших сердцах и умах.

especially when they resonate with your heart and come in harmony with the state of mind, resembles a pleasant promenade in the hills on a sunny day.
особенно когда они резонируют с твоим сердцем и созвучны состоянию души,- это напоминает приятную прогулку по холмам в солнечный день.

They resonate with current initiatives
Они перекликаются с сегодняшними инициативами,

Next, send the survey to see which ads and messaging resonate with your target market
Затем отправьте опрос, чтобы узнать, какие объявления и сообщения находят отклик на Вашем целевом рынке

discomfort within, while others resonate in harmony, thereby vibrating at a higher frequency
тогда как другие резонируют в гармонии, и таким образом вибрируют на высших частотах,

It is important to note that the recommendations given below in many ways resonate with the recommendations given four years ago.
Немаловажным будет также отметить, что предложенные здесь рекомендации во многом перекликаются с рекомендациями, сформулированными 4 года назад.

The exhortations from the great New Deal leader Franklin Delano Roosevelt still resonate with inescapable pertinence.
Наставления великого кормчего<< Нового курса>> Франклина Делано Рузвельта попрежнему звучат с неизменной актуальностью.

Antonio Seijo is fascinated not only by history and mythology which resonate in his jewellery, but also by the natural sciences.
Антонио Сейхо много интересуется не только историей и мифологией, которые находят отклик в его украшениях, но и естественными науками.

Somehow we are sure to meet most of this great crowd at Resonate 2014- no doubts we will come back to the welcoming city of Belgrade next year again!
Уверены, что многих из них мы встретим на Resonate- 2014: в том, что мы непременно вернемся в гостеприимный Белград, сомнений нет!

The dolphins and whales resonate to the element of water,
Дельфины и Киты резонируют Элементу Воды,

in its accountability to the public, those questions resonate more and more loudly.
обеспечении его подотчетности перед населением эти вопросы звучат все более громко.

Its action is based on emission of electromagnetic waves, which resonate with(self) oscillations of parasites of different types- from viruses to helminthes.
Его действие основано на излучении электромагнитных волн, которые резонируют с колебаниями различных видов паразитов- от вирусов до гельминтов.

artery of global commerce, developments there could resonate widely.
события в этом регионе могут иметь широкий резонанс.

believable to their peers and resonate within their communities.
правдоподобными для своих сверстников и резонируют в их сообществах.

Why not choose for the child a first name which would resonate with his horoscope and would improve his life?
Сразу подобрать ребенку такое имя, которое будет резонировать с его гороскопом и улучшит его жизнь?