Examples of using Rouchu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohl bych něco poznamenat k tomu křestnímu rouchu?
Ďábel vždy přichází v andělském rouchu.
Ne, v té s chlápkem v rouchu.
No, Viděla jsem tě ve svatebním rouchu.
Ve tvém starém rouchu.
In your old guise, Medea.Hlavy skloněné v modlitbě k Alláhovi. moudří učenci ve svém bělostném rouchu.
The wise chorus in their robes of white, their heads bowed in prayer to Allah.Tato mlha mohla přivést každou rouchu v bunkru dolů.
Všichni ti boháči platí spoustu peněz, aby viděli muže oblečeného v rouchu a bílé kápi.
Stále ve svém pozemském rouchu. Ale jak vidíte,
Living and breathing and still in my earthly vestments. And as you can well see,Všichni ti boháči platí spoustu peněz, aby viděli muže oblečeného v rouchu a bílé kápi.
To see a man dressed up in robes and a white hood. All those privileged folks paying a fortune.Stále ve svém pozemském rouchu. Ale jak vidíte,
And still in my earthly vestments. And as you can well see,V tom hedvábném rouchu. Řekněme, že jsem jako ta kráska Spravedlnost se zavázanýma očima.
Up there in her silky robe. Guess you could say I'm not unlike that blindfolded beauty, Dame Justice.Stále ve svém pozemském rouchu. Ale jak vidíte, stojím tu před vámi živá a zdravá.
And as you can well see, I'm standing right here in front of you, living and breathing and still in my earthly vestments.ta kráska Spravedlnost se zavázanýma očima v tom hedvábném rouchu.
Dame Justice, up there in her silky robe.koně létat… a skrývá měsíc ve svém rouchu.
keep the moon carefully hidden within the folds of my robe.Takže jsi lhal muži v rouchu v jeho vlastním domě,
So you lied to a man of the cloth in his own home,kněz v černém rouchu chodil dokola a.
spatřila dva anděly v bílém rouchu, sedící na místě, kde před tím leželo Ježíšovo tělo, jednoho u hlavy a druhého u nohou.
saw two angels there dressed in white… sitting where the body of Jesus had been… one at the head, the other at the feet.O tom rouchu?
Zhlédl se v mešním rouchu.
Took his comfort in the sacramental vestments.
