RUBRIKA in English translation

• section
• column
• pages
• feature

Examples of using Rubrika in Czech and their translations into English

Tvůrčí rubrika je na třetím patře.
Creative Writing's on the third floor.

Každá rubrika je označena třímístným číslem stránky.
Each item has a corresponding 3 digit page number.

Rubrika vymáhání práva. Sullivan?
Sullivan? Law enforcement angle.

Rubrika vymáhání práva. Sullivan?
Law enforcement angle. Sullivan?

Pokud stránka nebo rubrika není ještě dostupná, příslušné barevné pole bliká.
The coloured areas flash when the item or the page is not yet available.

Rubrika umění, co tam?
Art department, what's up?

Rubrika Filmové hvězdy,
A listing for Celebrity Films,

Tia Tremblayová, kriminální rubrika Deníku.
Tia Tremblay, crime desk, Daily Record.

Kulturní a společenská rubrika.
Cultural and social observations.

Tvoje vlastní rubrika.
So your own vertical.

Je to tvoje rubrika.
It's your vertical.

Mimochodem, vážně se mi líbí Kevinova rubrika.
By the way, I'm really digging Kevin's new gossip column.

Jaké město a rubrika?
What city and listing?

Zrovna teď je finanční rubrika, co je nového v ekonomice v Dánsku,
Right now, it's the section of money, what's new in the economy in Denmark,

Rubrika obsahuje informace pro podnikatele oprávněné podnikat v elektronických komunikacích podle§ 8 zákona č.
This section provides information for business undertakings authorised to undertake business in electronic communications according to Section 8 of the Act on Electronic Communications.

A teď naše pravidelná rubrika: Rady doktorky Mirty Gutierézové.
And now our permanent column"Consultations of doctor Mirta Gutierrez,

Je to rubrika, o které celý svět říká, že by jednou mohla pokořit opičí zprávy.
It's the feature that the world Is saying could rival monkey news one day.

Nebo když v novinách chyběla sportovní rubrika. Někdy spadl na dno,
Or if the sports section was missing from the paper. He sometimes bottomed

Zaznamenali jste jistě i to, že na konci popisu každé destinace je rubrika"Ubytování" s popisem ubytovacích kapacit.
You have also noticed that at the end of each destination there is a column"Accommodation" with the list of all accommodation's capacities.

Dobře, takže to první, co uvidí když si zapne notebook, je kriminální rubrika.
All right, so the first thing she looks at when she opens her computer is a crime column.