Examples of using Rukama in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Že to skončilo rukama obžalovaného.
S rukama od krve jsem se narodila!
I was born with blood on my hands!Žádný peníze nám rukama neprošly.
No money changed hands between us.Roztáhněte rukama duší ty těsné klece- jako se otevírá okno!
Open- as a window can be opened- these closed cages with the arms of Během 36 hodin to projde mnoha rukama.
By the time that changes hands, within 36 hours.Naučil se bojovat rukama, nožem, mečem.
He learned how to fight with his hands, Anno, Stephan říkal, že tahle dívka, skončila pod rukama"Vory v Zakone.
Anna, Stepan said that this girl ended up in the hands of the vory v zakone.Nemůžeš jen mávat rukama nad problémem a přimět ho, aby odešel.
lidé se mohou měnit pouze rukama…,… laskavého hospodáře.
can only change hands, change owner.Začneme s rukama, co?
V Brooklynu projdou peníze různýma rukama za jeden večer.
You see, in Brooklyn, money changes hands all night long.Tento národ byl postaven rukama jako tyhle, poctivýma rukama. .
This nation was built by hands like these, honest Jen proto, že nehýbáte rukama, neznamená, že nepracuje mysl?
Jestli chcete jíst rukama, poslužte si.
If you want to eat with your fingers, be my guest.Potřásl jsem rukama, rozbil šampaňské o torpédoborec.
Shook a lot of hands, broke a champagne bottle on a destroyer's bow.Nadzvedněte konec protiprachového krytu rukama tak, aby se objevilo víčko uhlíků.
Pick up an end of the dust cover slightly with hands so that brush holder cap appears.Mával jsem rukama ve vzduchu a křičel o pomoc.
A jediný, co jsem dělala rukama bylo- proč jsem tak blbá!
All I did with my hands was go-- why am I so stupid!Na připojovací kontakty nesahejte rukama ani jinými předměty a udržujte je čisté.
Do not touch the connectors with your hand or any object; keep the connectors clean.Způsobil víc škod rukama než předtím tou trubkou.
He did more damage with his hands than he did 
