SAMOTA in English translation

• loneliness
• solitude
• alone
• secluded
• aloneness
• isolation

Examples of using Samota in Czech and their translations into English

Měnila mě v monstrum. Samota mě stravovala.
Turning me into some kind of monster. The loneliness consumed me.

To není jako samota v kostele.
It's not like I'm in a church alone with the souls.

To není jako samota v kostele.
Not like in a church… where you're alone with your soul.

Není to bolest nebo probdělé noci ani to není samota.
It's not the pain or the sleepless nights it's not even doing it alone.

Ne, vím, co je to samota, parťáku.
No, I know what it's like to feel alone, partner.

Pro lidi z naší branže je samota přirozený stav.
Alone is our natural state. Well, for people in our business.

Pro hodně lidí je samota nesnesitelná.
For a lot of people, living alone is a nasty hang.

A chleba s vodou nikoho nezabily. Samota není tak těžká.
And bread and water never killed anyone. Being alone isn't so tough.

A chleba s vodou nikoho nezabily. Samota není tak těžká.
Being alone isn't so tough, and bread and water never killed anyone.

Samota je moc zlá.
Being lonely is really sad.

To ta samota. Oslabuje nás.
It's the loneliness that makes us weak.

Podle mě je samota v těchhle velkých domech strašná.
It is unbearable, the loneliness of these buildings.

Samota ze mne udělala dámu.
The loneliness has made me a lady.

Má samota mi umožnila velké pokroky v mém výzkumu.
The solitude enabled me to make tremendous advances in my research.

Samota je blažená.
The solitude is bliss.

Samota na rtech se rozplynula.
The solitude on the lips has melted.

Ta samota dala by se v tobě měřit.
Some kind of solitude is measured out in you.

Samota byla horší než kdy předtím.
The loneliness is worse now than it ever was.

Samota mě stravovala, měnila mě v monstrum.
The loneliness consumed me, Turning me into some kind of monster.

Taková samota?
That kind of loneliness?