Examples of using Samotu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cítím strašnou samotu.
I feel so alone.Jak sní, o samotě. Cítím nekonečnou samotu.
I get a feeling of great loneliness of her dreaming alone.Viděl jsem tvou samotu.
I have seen you be alone.No, jsem zvyklá na samotu.
Yeah, well, I'm used to alone.Ale myslím, že bych nesnesla samotu.
But I don't think I could actually stand being alone.Užij si věčnou samotu, Katherine.
Enjoy eternity alone, Katherine.Kdo chce nyní samotu a klid, já na správném místě.
Opustila jsem samotu, protože mě o to Oliver požádal.
I left a life of solitude because Oliver asked it Nadporučík Tuvok preferuje samotu ve svých kajutách a hru kal-toh.
Lieutenant Tuvok prefers the solitude of his own quarters and a game of kal-toh.Nesnáším samotu. Nechci být sám se svými myšlenkami.
Shledávám, že samotu snáším velmi příjemně. Aha.
I see. I find that I can bear the solitude very cheerfully.Nesnesla bys samotu v madridském bytě.
You would not have endured the solitude of an apartment in Madrid.Nesnesla bys samotu v madridském bytě.
You couldn't have put up with the solitude of an apartment in Madrid.Nadporučík Tuvok preferuje samotu Proč ne? ve svých kajutách a hru kal-toh?
He prefers the solitude of his quarters and a game of kal-toh.- Why not?Nejde o samotu ani o lásku.
Or about Nesnáším samotu. Proto skáču z jednoho vztahu do druhého.
It's why I jump from one relationship to the next. I do hate being alone.Bolest, samotu, hněv.
Nikdy jsem nevyhledával samotu a poslední dobou tu nekoluje moc útěchy.
Never been much for solitude, and there's not much solace circulating these days.Je jednoduché využít zranitelnost a samotu.
Dívá se na měsíc a cítí samotu.
Looking at the moon and feeling lonely.
