Examples of using Schvaloval in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A já nemyslím, že by schvaloval tuhle… investici.
And I do not believe he would approve of this… investment.No, ne že bych to schvaloval, ale jsou dospělí.
Kdo to schvaloval?
Jenom si nejsem jistý, že by to váš otec schvaloval. Opravdu.
Ne, předseda schvaloval seznam hostů.
No, the chairman has vetted the guest list.Co zpracovala papeže, Ona je ta žena, aby schvaloval červené víno.
Nejsem si jistý, zda by schvaloval váš výběr… dnešního doprovodu.
Nejsem si jistý, zda by schvaloval váš výběr… dnešního doprovodu.
Not sure he would have approved of your choice of… companion.Nepotřebuju, aby mi to kdokoli z vás schvaloval.
Ve skutečnosti jej schvaloval.
In fact, he authorized it.To jistě není ten druh chování, který by vám strýc Joe schvaloval.
Certainly not the behaviour your Uncle Joe would have approved of.Není to zrovna něco, co by tvůj otec schvaloval,?
It's probably not the sort Ne že bych kouření schvaloval.
Not that I approve of smoking.Byl prostě šťastný, že měl otce, který ho schvaloval.
He was just happy to have a father approve of him.Vlajkového důstojníka, který bude v takové pozici, aby schvaloval misi.
Já vím. Schvaloval jsem jí volno.
Nejsem si jistá, že by to Gabriel schvaloval, Pěkný plot. ale líbí se mi, co jste s tímhle místem udělali.
Nejsem si jistá, že by to Gabriel schvaloval, Pěkný plot. ale líbí se mi, co jste s tímhle místem udělali.
But I like what you have done with the place. Nice fence. Not sure Gabriel would approve.Uvědomili jsme si určité nedostatky, které vyplynuly na povrch, když Parlament schvaloval druhou Barrosovu komisi.
We were aware of certain frailties that were exposed in the course of Parliament's approval of the Barroso II Commission.Nejsem si jistá, že by to Gabriel schvaloval, ale líbí se mi, co jste s tímhle místem udělali.
Not sure Gabriel would approve, but I like what you have done with the place.
