WOULD APPROVE in Czech translation

• by to schválil
• by souhlasil
• by se líbil
• schvaloval
• by to schválila
• by to schvaloval

Examples of using Would approve in English and their translations into Czech

So, you would approve a division point at the Lanthal System. I do.
To si myslím. Takže byste schválila rozdělení v Lanthalské soustavě.

Offer my help. I'm don't think Louise would approve of that, do you?
Nemyslím si, že to Luisa dovolí, ty ano? Nabízím pomoc?

She would approve.
Ona by schválit.

Or would approve of.
Nebo bys to mohl schválit.

I'm sure Starfleet would approve.
Jsem si jista, že Hvězdná flotila to povolí.

Spotted… a family reunion only faulkner would approve of.
Spatřeno… rodinné shledání, jaké by schválil jen Faulkner.

Do you think your son Amir would approve of you whipping Jada?
Myslíte si, že váš syn Emir by schválil bičování Jady?

I'm not sure my wife would approve.
Nevím jestli by se to mé ženě líbilo.

And i don't think she would approve.
A myslím, že ona by to neschválila.

I don't think Starfleet would approve.
Nemyslím, že by s tím Hvězdná flotila souhlasila.

I didn't think you would approve.
Myslel sem si, že to nebudeš schvalovat.

Geoffrey Charles, I'm not sure your Uncle George would approve.
Geoffrey Charles, nejsem si jistý Váš strýček George by schválil.

Even Nurse Mengele would approve.
I sestra Mengelová by nebyla proti.

Besides, I don't think Mr. Solis would approve.
Kromě toho, nemyslím si, že pan Solis by to dovolil.

I'm not sure that my fiancé would approve.
Nejsem si jistá, jestli by s tím můj snoubenec souhlasil.

Somehow I doubt Colonel Tigh would approve.
Nějak si nejsem jist, že by se to plukovníkovi líbilo.

I don't think he would approve.
Asi by to neschvaloval.

I think, uh- I think Mr. Boyd would approve.
Myslím, uh- Myslím, že to Pan Boyd schválí.

I'm not sure Norman would approve, but.
Nejsem si jistá jestli by to Norman schválil, ale.

Dad. I was so hoping you would approve.
Táto? Myslíte? Doufal jsem, že to oceníte.