WOULD APPROVE in Russian translation

• одобрит
• утвердит
• будет утверждать
• будут утверждаться
• утверждение
• одобряет
• одобрят
• одобрила

Examples of using Would approve in English and their translations into Russian

You think Miss Channing would approve?
Думаете, мисс Ченнинг согласится?

May I take it that the Committee would approve these recommendations?
Могу ли считать, что Комитет готов одобрить эти рекомендации?

I don't think my boyfriend would approve.
я не думаю, что мой парень одобрит это.

I didn't think you would approve.
Я не думал, что ты это одобришь.

I don't think Mr Pritchard would approve of you working with your shirt off.
Не думаю, что мистеру Притчарду понравится, что ты работаешь полуголым.

Ukraine therefore hoped that the General Assembly would approve its full membership,
В связи с этим Украина надеется, что Генеральная Ассамблея одобрит ее полноправное членство,

ACABQ would approve its report on ONUMOZ that afternoon, and would submit it
ККАБВ утвердит свой доклад о ЮНОМОЗ во второй половине этого же дня

The present draft resolution would approve a further allocation of $250,000 from the contingency fund.
Настоящий проект резолюции одобрит дополнительные ассигнования в размере 250 000 долл. США из фонда на случай непредвиденных обстоятельств.

He hoped that the Committee would approve the budget proposed for the Office of the Joint Special Envoy.
Он надеется, что Комитет утвердит бюджет, предложенный для Канцелярии Совместного специального посланника.

Mr. Olmert stated that the Government would approve the construction of the road since it was believed that it fitted in well with plans for separation between the Israeli
Г-н Олмерт заявил, что правительство одобрит строительство этой дороги, так как считает, что это полностью соответствует планам разъединения израильского

where a governing body would approve the operations of a United Nations entity in a country.
где руководящий орган будет утверждать мероприятия какого-либо подразделения Организации Объединенных Наций в той или иной стране.

Côte d'Ivoire hoped that the Committee would approve the revised budget
Котд' Ивуар надеется, что Комитет утвердит пересмотренный бюджет

Mr. Anderegg(Observer for Switzerland) said that he was more than confident that Parliament would approve extension of the rent-free arrangement beyond the year 2000.
Г-н АНДЕРЕГГ( Наблюдатель от Швейцарии) говорит, что он более чем уверен в том, что парламент одобрит продление соглашения о предоставлении помещений на безвозмездной основе на период после 2000 года.

the General Assembly would approve transfers from the Development Account budget section to the special account.
положений Генеральная Ассамблея будет утверждать переводы средств из раздела бюджета, касающегося Счета развития, на Специальный счет.

It stipulated that the members would approve each other's test results in type-approval procedures.
Им предусматривается, что его участники проводят взаимное утверждение результатов испытаний в рамках процедур утверждения типов.

By draft decision VII, the Council would approve the provisional agenda for the 2011 session of the Committee.
В соответствии с проектом решения VII Совет утвердит предварительную повестку дня сессии Комитета 2011 года.

Unfortunately, I don't think Commander Sisko would approve of such an interesting facility on the Promenade.
К сожалению, не думаю, что коммандер Сиско одобрит такие… интересные заведения на Променаде.

The accreditation board would be the most important component since it would approve the accreditation teams' reports
Комиссия по аккредитации будет наиболее важным компонентом, поскольку она будет утверждать отчеты аккредитующих групп

The draft decision in the document includes a provision by which the Council would approve the Medium-term Strategy 2010- 2013.
Содержащийся в документе проект решения включает положение, в соответствии с которым Совет одобряет Среднесрочную стратегию на период 2010- 2013 годов.

The Secretariat hoped that the Commission would approve the paper for publication as a United Nations sales publication.
Секретариат выражает надежду на то, что Комиссия утвердит документ к опубликованию в качестве издания Организации Объединенных Наций, предназначенного для продажи.