SE MOHOU ZDÁT in English translation

• may seem
• can seem
• they may appear
• might seem
• it may look

Examples of using Se mohou zdát in Czech and their translations into English

Autorova sdělení samotná(čtená v jazykovém kódu) se mohou zdát velmi banální
The artist's messages as such(read in a language code) can seem very banal

I když se mohou zdát vaše světy vzdálené
While your world's may seem utterly disconnected,

Jakkoliv se mohou zdát směšné, díky tomu, že odsuneme nacistický význam. Boj proti nacismu spočívá v tom právě si tyto prvky užívat.
By suspending the Nazi horizon of meaning. ridiculous as they may appear,- The way to fight Nazism is to enjoy these elements.

ale hladovému se mohou zdát jako chutný zákusek.
to a hungry person it may look like a tasty snack.

Existuje několik variant, které se mohou zdát trochu krutý je, že tyto pokrmy jsou někteří starší lidé žijící v domě s pečovatelskou službou.
There are some variations that may seem a bit cruel it is that these dishes are some elderly people living in a nursing home.

Boj proti nacismu spočívá v tom právě si tyto prvky užívat, jakkoliv se mohou zdát směšné, díky tomu, že odsuneme nacistický význam.
The way to fight Nazism is to enjoy these elements,- ridiculous as they may appear,- by suspending the Nazi horizon of meaning.

Opuštěné svahy tvořené sopečným popelem a lávou se mohou zdát ideálním místem pro hnízdění ptáků.
The island's barren slopes of volcanic ash and lava might seem to offer perfectly good sites for a nest.

Ano. z důvodu bezpečnosti, která se mohou zdát kárná. kterou jste tu odváděl, musí firma bohužel učinit opatření Kvůli nesmírně citlivé povaze práci.
Yes. the firm has to take precautions for security purposes… Unfortunately, due to the sensitive nature of your work here… that may seem punitive in nature.

Boj proti nacismu spočívá v tom právě si tyto prvky užívat, jakkoliv se mohou zdát směšné, díky tomu, že odsuneme nacistický význam.
By suspending the Nazi horizon of meaning. The way to fight Nazism is to enjoy these elements,- ridiculous as they may appear.

Slova, která se mohou zdát bezvýznamná, ale ve skutečnosti zanechají autorský otisk na většině jakékoliv práce.
Words that might seem inconsequential but, in fact, leave an authorial fingerprint on most any work.

Firma musí přijmout jistá opatření z bezpečnostních důvodů, která se mohou zdát poněkud drastická.
Unfortunately, Mr Dale, Yes. that may seem punitive in nature. due to the highly sensitive

Vím, že některé z mých nápadů se mohou zdát divné, protože jsem z mnohem mladší generace.
I know some of my ideas may seem strange because I'm from a much younger generation.

Vím, že některé z mých nápadů se mohou zdát divné, protože jsem z mnohem mladší generace.
Because I'm from a much younger generation. I know some of my ideas may seem strange.

Alpské ledovce se mohou zdát obrovské, ale jsou trpaslíci ve srovnání s těmi.
Indian subcontinent from Tibet. Alpine glaciers may seem immense.

Alpské ledovce se mohou zdát ohromné, ale jsou trpaslíky proti těm, které jsou ve velkých pohořích.
Indian subcontinent from Tibet. Alpine glaciers may seem immense.

Se mohou zdát jako sci-fi… je mnohem blíž,
Wormholes and hyperspace may seem like science fiction,…

Její myšlenky se mohou zdát výstřední a zbytečné,
Her thoughts may seem whimsical and pointless at first,

firma musí přijmout jistá opatření z bezpečnostních důvodů, Ano. která se mohou zdát poněkud drastická.
the highly sensitive nature of your work here, Yes. that may seem punitive in nature. Unfortunately, Mr. Dale.

svede vás dohromady úplná náhoda. Jo. I když se mohou zdát vaše světy vzdálené.
the paths that you have individually taken While your world's may seem utterly disconnected… Yeah.

v jejich tělech je mnoho tuku Můry se mohou zdát, jako chudé jídlo pro medvěda.
annual struggle for survival. Moths may seem a meager meal for a bear, but their bodies are rich in fat.