SHLEDALI in English translation

• found
• find

Examples of using Shledali in Czech and their translations into English

Shledali na nás něco zajímavého.
They find something interesting about us.

A my vás shledali hodnými. Pánové,
And you have been found worthy. Gentlemen,

Fakt, že jsme je shledali žádoucími, jen dokazuje, jak mužní jsou.
Only proves how very masculine they are. The fact that we find them desirable.

Shledali jsme ho rozumným chlapíkem.
We found him to be a very reasonable fellow.

Ale obhájci shledali, že Theodore Bundy… je problematický klient.
But defense attorneys have found Theodore Bundy to be a difficult client.

Shledali něco neobvyklého?
Did they find anything strange?

Je abyste mě shledali nevinnou… z těchto hrozných a nepravdivých obviněních.
Is that you have the courage to find me innocent of these terribly untrue charges.

Vše co chci, byste mě shledali nevinnou z těchto hrozných a nepravdivých obviněních.
All I ask is that you find me innocent of these terribly untrue charges.

Po důkladném zvážení shledali plukovníka Fostera jako viného.
After due deliberation, they have found Colonel Foster guilty of the charge as stated.

Shledali plukovníka Fostera jako viného.
They have found Colonel Foster guilty of the charge as stated.

A to byla jejich odpověď, i když vše ostatní shledali perfektním.
And that was their answer, even though they found everything else to be perfect.

Vybrali si jeho, protože mě shledali neuspokojivým.
They chose him because they found me wanting.

Minule jim to netrvalo dlouho a shledali mě vinným.
Last time, it didn't take'em long and they found me guilty.

A já se ujistím, aby jeho smrt shledali nešťastnou nehodou.
And I will make sure that his death is found to be an unfortunate accident.

Prohřešek byl tak vážný, že trest smrti shledali nedostatečným.
So grievous was his sin that a sentence of death was considered inadequate.

Nás zrůdné, šťastlivce, shledali nepoužitelnými, neopravitelnými.
We monstrous ones, the lucky ones, were found unusable, unrecoverable.

A toto je příběh, který jsme shledali jako zcela jiný.
And there's the story we find is totally different.

A jestliže tamti filosofové a milovníci chlapců, shledali toto ne.
And if those philosophers and boy-lovers have found that kind of nerve.

Takže bych vás chtěla požádat, abyste ho shledali odpovědným za to, co učinil.
So I would ask you to find him accountable for what he did.

kterou by podle vás naši kočkovití přátelé shledali neodolatelnou?
which one do you think our feline friends will find particularly irresistible?