SI MOHOU DOVOLIT in English translation

• can afford
• will be able to afford

Examples of using Si mohou dovolit in Czech and their translations into English

To je… to proč banda dětí, kteří si mohou dovolit lyžovat v Aspenu dostávají vyhazov z mojí školy
It is… which is why a bunch of kids who can afford to ski in Aspen getting their kicks by ripping off my school

Britští pacienti, kteří si nemohou dovolit cestovat za léčbou do zahraničí nesmějí být diskriminováni těmi, kdo si mohou dovolit platit zálohy na léčebné výdaje
UK patients that cannot afford to travel abroad for medical treatment must not be discriminated against by those who can afford the up-front medical costs

Pokud si to mohou dovolit, solid state je určitě správná cesta,
If you can afford it, solid state is definitely the way to go,

na druhé straně existence generických léčivých přípravků za ceny, které si lidé mohou dovolit, činí padělání méně výnosné.
as the existence of generic medicinal products at prices that people can afford makes falsification less profitable.

kdy soukromé společnosti mají trh rychlých, pohodlných vlaků první třídy s místenkami, jejichž cenu jízdenek si mohou dovolit jen bohatí, zatímco veřejnost má méně bezpečné, nepohodlné, zastaralé vlaky druhé třídy pro chudé.
the market in fast, comfortable business trains with reserved seats whose fares only the wealthy can afford, whilst the public has unsafe, uncomfortable, antiquated second class trains for the poor.

Deseti dolarové zmrzliny ale nemohou si dovolit přestěhovat se z domu svých rodičů. Myslel jsem, že dostaneme deseti dolarovou zmrzlinu se všemi mileniály, kteří si mohou dovolit.
I thought we were gonna get a ten-dollar scoop of ice cream with all the millennials who can afford ten-dollar scoops of ice cream but can't afford to move out of their parents' house.

jejichž rodiče si příspěvky mohou dovolit, budou ovoce a zeleninu ve školách jíst,
those children whose parents can afford to contribute will eat fruit

nainstalují do automobilů a nezůstanou jen výsadou několika privilegovaných, kteří si mohou dovolit dobře vybavená auta.
do not remain the preserve of a privileged few who can afford very well-equipped cars.

menšině pacientů, kteří si mohou dovolit cestovat do jiného členského státu EU s cílem využít zde lékařské péče.
will it provide certainty or clarity for the minority of patients who can afford to travel to take up healthcare in another EU Member State.

Konečně si můžu dovolit odstěhovat se ze sklepa od rodičů.
Finally, I can afford to move out of my parents' basement.

Tohle jedno si mohu dovolit vyhodit, protože mám padesát pět dalších.
I can afford to throw this one away Because I have 55 more.

Jediná cesta jak si můžeme dovolit točit ten pilot je točit jej v Kanadě.
The only way we can afford to shoot the pilot is in Canada.

Díky obrovskému bohatství, si můžu dovolit lepší věci v životě.
With vast wealth, I can afford the finer things in life.

Nikdo z nich si nemůže dovolit vlastního právníka.
None of these guys on the row can afford an attorney for appeals.

Collins si rozhodně nemůže dovolit tohle udělat i těm dalším dvěma.
There's no way Collins can afford to do that to the other two.

Nevím, jestli si dál můžu dovolit žít v New Yorku.
I don't even know if I can afford to live in New York any more.

Za minutu? Určitě si můžete dovolit být velkorysejší, pane Townsende.
A minute? Surely, Mr. Townsend, you can afford to be more liberal.

Pokud si to můžeme dovolit.
If we can afford it.

Pochybuju, že si můžeš dovolit ztratit druhého nejlepšího přítele.
I don't think you can afford to lose a second best friend.

Nejsem tu protože si můžu dovolit oblek od Armani.
I'm not here because I can afford an Armani suit.