Examples of using Skutkem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdy jsem nezneužil našeho přátelství slovem ani skutkem… a jen proto, že stojíš tady… mohu teď Ann požádat.
I have never taken advantage of our friendship by word or deed… and it's only because you're standing here… that I can now ask Ann.Nikdy jsem nezneužil našeho přátelství slovem ani skutkem… a jen proto, že stojíš tady… mohu teď Ann požádat.
That I can now ask Ann. and it's only because you're standing here Now, David, I have never taken advantage of our friendship by word or deed.To znamená, že se nemohu dostat k moci nebo se i jen bránit… tu nejsvatější tradici ze všech. skutkem, který by zradil.
It follows that I cannot come to power or defend myself by an act which betrays the most sacred tradition of all.Nikdy jsem nezneužil našeho přátelství slovem ani skutkem… a jen proto, že stojíš tady… mohu teď Ann požádat.
And it's only because you're standing here that I can now ask Ann. by word or deed, Now, David, I have never taken advantage of our friendship.Je rozdíl mezi myšlenkou a skutkem. A to druhé může být sebezničující
její nepřeslechnutelná odpověď je skutkem solidarity a civilizovaným gestem hodným úcty a obdivu.
their resounding response is an act of solidarity and a civilised gesture worthy of respect and admiration.se Akademii zpronevěříš slovem, skutkem nebo myšlenkou.
the Institute in thought, word or deed.Já, ubohý hříšník, přiznávám všechny mé zločiny, slovem či skutkem, za něž si zasloužím trest.
I, poor sinner, confess all my crimes, in deed or word, whereby I deserved Thy punishment.Přesně jako dítě z místnosti s tatami jsem se snažila každému pomoci alespoň jedním dobrým skutkem denně.
Just like the real'Tatami Room Child', though I tried to be helpful to everyone by doing one good deed each day.slovem i skutkem, vědomé i nevědomé.
in word and deed, known and unknown.Mohu teď Ann požádat. a jen proto, že stojíš tady… Nikdy jsem nezneužil našeho přátelství slovem ani skutkem.
That I can now ask Ann. I have never taken advantage of our friendship by word or deed… and it's only because you're standing here.Mohu teď Ann požádat. a jen proto, že stojíš tady… Nikdy jsem nezneužil našeho přátelství slovem ani skutkem.
That I can now ask Ann. and it's only because you're standing here… I have never taken advantage of our friendship by word or deed.Mohu teď Ann požádat. a jen proto, že stojíš tady… Nikdy jsem nezneužil našeho přátelství slovem ani skutkem.
I have never taken advantage of our friendship by word or deed… and it's only because you're standing here… that I can now ask Ann.Mohu teď Ann požádat. a jen proto, že stojíš tady… Nikdy jsem nezneužil našeho přátelství slovem ani skutkem.
Of our friendship by word or deed… and it's only because you're standing here… that I can now ask Ann. I have never taken advantage.Proto dnes, lide Salamanky budeš svìdkem toho, co se stane tomu, kdo ohrožuje krále nebo mì slovem èi skutkem.
Therefore today, the people of Salamanca will bear witness to what happens to those who speak against the King or me, in word or deed.Aby se přání stalo skutkem, potřebujeme ze všeho nejvíce politickou vůli, a to na obou stranách Středomoří.
What we need most to turn ambition into action is political will- on both sides of the Mediterranean.Ještě křest je sám o sobě skutkem a ty říkáš, že skutky nejsou pro spásu uži- tečné;
musím vám říct, že si nemohu získat vaší přízeň skutkem nepřátelství vůči své zemi.
I'm bound to tell you that I cannot buy your favor with any act hostile to my country.jež je vyjádřena skutkem křtu.
expressed in the action of baptism.pomohl Vám radou i skutkem.
who can work out cost-effective solutions and advise you in all matters.
