Examples of using Slang in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen vězeňskej slang pro… útěk.
Slang musí pocházet odtud.
The slang must come from there.Jasně, slang, kámo.- Lingo?
Lingo? Yeah, the slang, dude?A můj slang jen schovává, jak jsem vyděšená. Ukaž mi to.
Díky. Slang je ale nejlepší formou toho, co chci vyjádřit.
Street slang is an increasingly valid form of expression.-Thank you.Slang pro Toronto.- Šestka?
The Six?- It's slang for Toronto?Slang pro Toronto.- Šestka?
It's slang for Toronto.- The Six?To je takový technický slang, pane.
Doma je nuda-pruda. Městský slang ti nepomůže Dallas.
You can't hide behind urban street slang, Dallas.K řízení lokomotívy není zapotřebí znát železničný slang.
One doesn't need a knowledge of slang to operate a locomotive.Možná v Quebecu strávil nějakou dobu a osvojil si nějaký slang.
Maybe he spent some time in Quebec and picked up some of the slang.To je takový slang ve Sboru.
It's sort of an in-joke around the Corps.Ne, to je jen slang. Hráčskej.
MTV Raps kvůli módním tipům, a užívají tehdejší slang.
MTV Raps episodes for fashion tips… and using the slang.A pak se písničkáři zbláznili se slovem"zadek", což je slang pro hýždě.
Which is slang for buttocks. And then songwriters became infatuated with the word"booty.Lingo?- Jasně, slang, kámo.
Lingo? Yeah, the slang, dude.Ale jestli používáš slang.
But if you're referring to the slang.Není to newyorský slang.
Ta rychlost, modulace hlasu, ten slang. Jsou něčím rozrušení.
Nevidím důvod, proč používat slang pro slang.
I don't see the need for slang for slang.
