Examples of using Jargon in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I must be familiar with their ludicrous jargon.
tak musím být obeznámen s tím směšným žargonem.Everything is very confusing, all this jargon.
He used a lot of military jargon.
Použil hodně vojenského žargonu.You know he talks that California jargon.
Víte, mluví tím kalifornským žargonem.You know the jargon.
Vy znáte žargon.You need to stop with the architect jargon.
Musíš přestat mluvit v tom architektonickým žargonu.That graduate-school medical jargon? Then why are you speaking to me in?
Tak proč se mnou mluvíte tímhle lékařským žargonem?This legal jargon. There's just all.
Je tam spousta právního žargonu.Then why are you speaking to me in that graduate school medical jargon?
Tak proč na mě mluvíte tím hnusným lékařským žargonem?There's just all this legal jargon.
Je tam spousta právního žargonu.How am I supposed to understand such complex jargon? My friend?
Můj příteli, jak mám rozumět tak komplikovanému žargonu?Whoa, whoa, Billie, I think that's enough jargon. I mean.
Protože… -Billie, dost už bylo žargonu.I mean, it… Whoa, whoa, Billie, I think that's enough jargon.
Protože… -Billie, dost už bylo žargonu.I think it's just too much information and jargon.
Je to příliš informací a žargonu.Excuse our jargon. It merely means a heart murmur.
Jargon, hypocrisy, sanctimoniousness.
Od žargonu, pokrytectví, svatouškovství.And your--and your medical jargon, your fancy talks.
You want technical jargon?
Chceš to v technickém žargonu?Jargon. But you have to wait six months,
Jargon, ale musíš čekat 6 měsíců,I thought that was military jargon.
Myslela jsem, že jde o vojenský žargon.
