JARGON in Hebrew translation

• בז'רגון
• שפה
• ז 'רגון
• עגה
• במונחים
• בעגה

Examples of using Jargon in English and their translations into Hebrew

Well, one doesn't wish to use jargon.
ובכן, מאחר ואני לא רוצה להשתמש בשפה מקצועית.

Because we have jargon.
כי יש לנו מקנה.

We rely on jargon.
אנחנו סומכים על ירון.

beware of jargon.
הישמרו מעגה מקצועית.

You know how I love jargon.
את יודעת כמה אני אוהב ז'רגון.

But enough with the jargon.
אבל מספיק עםהז'רגון.

It also may have something to do with local jargon.
אולי היא גם קשורה לענייני עיריית ירושליים.

Are you using too much jargon?
האם אתה משתמש יותר מדי דטרגנט?

What a 404 page should not have is a bunch of technical jargon.
מה שאסור שיהיה בדף 404 הוא רשימה של ז'רגון טכני.

Walk me through it, and ix-nay the jargon.
תדריכי אותי, ותוותרי על השפה המקצועית.

Don't worry, you will pick up on all the technical doctor jargon pretty soon.
אל תדאגי, מהר מאוד תרכשי ז'רגון טכני של דוקטור.

Not too much jargon.
לא יותר מדי רוקנרול.

simple language, without the jargon.
פשוטה, ללא סלנג.

You will be told what is wrong in plain English, no confusing jargon.
אתה תגיד לי מה לא בסדר באנגלית פשוטה, שום ז'רגון מבלבל.

You just buried us under professional jargon.
הוא קבור לחלוטין תחת ז'רגון מקצועי.

This week, I have been thinking about jargon.
השבוע, היו לי מחשבות על קיבוץ.

So much that they began to create their own jargon, even years before its strong implementation in the market as a communication tool for businesses.
כל כך הרבה כי הם החלו ליצור בז'רגון משלהם, אפילו שנים לפני ביצועו חזק בשוק ככלי תקשורת לעסקים.

This matter is presented in a veneer of human rights jargon and is premised on a more general position being voiced in academia for years now: Post-colonial studies.
כל העניין עטוף בז'רגון של זכויות אדם, ונשען על עמדה כללית יותר, המדקלמת את עצמה לכדי תחושת רצינות באקדמיה כבר שנים: הלימודים ה"פוסט-קולוניאלים".

They will be spitting out fancy jargon and complicated packages that are going to propel you to first page in no time.
הם ירקו החוצה שפה מהודרת וחבילות מסובכות שהולכות לדחוף אותך לעמוד הראשון בכלום זמן.

For example, just using accessible language and speaking without jargon might communicate that scientists care enough about those with whom they are speaking to accommodate them.
לדוגמה, רק באמצעות שפה נגישה ודיבור ללא ז 'רגון עשוי לתקשר כי מדענים אכפת מספיק על אלה עם מי הם מדברים כדי להתאים אותם.