SOBECKOST in English translation

• selfishness
• selfish
• self-interest

Examples of using Sobeckost in Czech and their translations into English

V tom extrému jsem našel sobeckost, zejména v jednom, který je hlava rodiny,
I find it selfish in the extreme, especially in one who purports to be a family man,

Všechna moje sobeckost zmizí s všechno bude v pohodě.
All my selfishness would be gone

Než nás pustí domů… Pokaždé, když ti zazlívám sobeckost, a tak to půjde dál, obviňuji sebe, že ti to zazlívám… ať už to bude kdykoliv.
Whenever, wherever that is. I blame myself for blaming you… until we go home… and so it goes, Every time I blame you for being selfish.

Všechna moje sobeckost zmizí s všechno bude v pohodě. Věděla jsem, že jakmile se ponořím.
I just knew once I was dunked, all my selfishness would be gone and everything was going to be fine.

Musíme jim dát prostor pro jejich hloupost a sobeckost. A pokud je nemůžeme ochránit od hlouposti jejich sobecké volby- Dobře?
And selfish choices, then we need to give them a place- Okay? And if we can't stop them from making stupid to go to be stupid and selfish?.

Že solidarita mezi jednotlivými lidmi je silnější než sobeckost národů. Navzdory bídě a utrpení mnohé nevládní organizace dokazují.
Between peoples is stronger than the selfishness of nations. millions of NGOs prove that solidarity In the face of misery and suffering.

slušný detektiv už vůbec ne, nemůže mít, je sobeckost.
certainly a decent detective cannot be is selfish.

Do tohoto bodu věřil tomu že Západní nenáboženské ideje jednoduše vytváří sobeckost a izolaci jakou viděl ve Spojených Státech.
Up to this point he had believed that the Western secular ideas simply created the selfishness and the isolation he had seen in the United States.

ponoříme poněkud hlouběji, tak nalezneme uzavřenou sobeckost v nejčistší formě.
as one digs a little deeper one finds selfishness encapsulated in its purest form.

nedokážete rozeznat, kde končí vaše sobeckost a kde začínají životy druhých.
you cannot seem to understand where your selfishness ends and other people's lives begin.

A kde začínají životy druhých. Protože i když se snažíte vykonat nějaké dobro, nedokážete rozeznat, kde končí vaše sobeckost.
It's because even when you try to do something good… you cannot seem to understand where your selfishness ends… and other people's lives begin.

Nikdy mu neodpustím jeho sobeckost a slabost, že toto břímě předal.
I will never forgive his selfishness and weakness in passing on the burden.

jednotou Evropské unie mohou otřást sobeckost a protekcionismus, protože problémy nejsou jen mimo eurozónu, ale také v ní.
the unity of the European Union may be shattered by selfishness and protectionism, for there are problems not only outside the eurozone but also within it.

Než nás pustí domů… Pokaždé, když ti zazlívám sobeckost, a tak to půjde dál,
Until we go home… whenever, wherever that is. Every time I blame you for being selfish, and so it goes,

když ti zazlívám sobeckost, a tak to půjde dál,
Every time I blame you for being selfish, I blame myself for blaming you… whenever,

Než nás pustí domů… Pokaždé, když ti zazlívám sobeckost, a tak to půjde dál, obviňuji sebe,
Whenever, wherever that is. Every time I blame you for being selfish, until we go home… I blame myself for blaming you…

je výsledkem Kristových učení sobeckost, pak jsem byla špatným učedníkem.
if a tenant of Christ's teachings is selflessness, then I have been a poor disciple.

V tom extrému jsem našel sobeckost, s osamělou ženou, která má pochybný morální úsudek.
Well, I find it selfish in the extreme, with a single woman of questionable moral judgment. then goes gallivanting around London- I do.

Manželství bez sobeckosti je manželství bez potěšení.
A marriage without selfishness is a marriage without pleasure.

To je sklenice sobeckosti, Joe?
Is that a glass of selfish, Joe?