SOUMRAKU in English translation

• twilight
• dusk
• nightfall
• sunset
• sundown
• dark
• dawn
• gloaming

Examples of using Soumraku in Czech and their translations into English

Ale falešný příslib nového úsvitu obvykle vede ke zvlášť krvavému soumraku.
But the false promise of a new dawn… usually leads to a most bloody sunset.

Teď nemůžeš udělat nic ale počkej do soumraku!
You must do nothing at the moment but stay here until dawn!

Do soumraku nás nerušte.
We don't wanna be disturbed until nightfall.

Starý Tom se vrátí kolem soumraku.
Old Tom will be home around sundown.

Počkej do soumraku.
Wait until dark.

V kláštěře mě zamykali do pokoje od soumraku do úsvitu.
In the convent, they locked me in my room from sunset to sunrise.

Texarkana žila během dne běžným životem. Ale soumraku se všichni báli.
Texarkana looked normal in the daylight hours but everyone dreaded sundown.

můžeme tam být o soumraku.
we could set up to hit'em by nightfall.

Aktualizace kazdych 15 minut od svitani do soumraku.
Updating every 15 minutes- from sunrise to sunset.

Už je dávno po soumraku.
Well, it's long after dark.

Já jedu od rozbřesku do soumraku.
I ride from sunup to sundown.

Protože trvá celou dobu, od úsvitu až k soumraku.
Because it goes all the way from dawn right through to sunset.

To mě hnalo od svítání do soumraku.
That is what drove me from break of day to nightfall.

Je to jako Panství Abbey po soumraku.
It's like Downton Abbey After Dark.

Právě jsem zjistil, že do soumraku budu mrtvý.
I just found out I will be dead by sunset.

Dělají to už od soumraku.
They have been doin' it since sundown.

Nevzpomínám si, že by po soumraku byla ještě nějaká práce.
I don't remember so much of the work being done after dark.

Jo. Do soumraku.
Yeah. Until nightfall.

Jezdit na vlnách od svítání do soumraku.
Ride the waves from sunrise to sunset.

Přijď po soumraku.
Come after sundown.