SPOJILY in English translation

• joined
• combined
• connected
• together
• merge
• linked
• united

Examples of using Spojily in Czech and their translations into English

Čeho bychom mohly dosáhnout, kdybychom spojily síly?
Have you ever wondered what might be achieved if we joined forces?

Nemůžu najít důkazy, které by ho s vraždami spojily.
I can't find any evidence tying him to the murders.

Jsou tu ty kilometry drátů proto, aby nás spojily, nebo aby nás rozdělily?
Are all those kilometers of wire there to unite us or to divide us?

Aby naše organizace spojily síly.
For our organizations to join forces.

Při této příležitosti bych chtěl srdečně poděkovat které v uplynulých týdnech spojily své síly k úspěšnému dokončení této operace. všem policejním složkám města Marseille.
I take the chance to sincerely congratulate… the police officers of Marseilles… who joined their forces for several weeks… to success in this operation.

Banky spojily tisíce hypoték
The investment banks combined thousands of mortgages

rozvojové země spojily síly a zavázaly se k sadě konkrétních akcí,
developing countries joined forces and committed themselves to a concrete set of actions,

Spojily národy, aby bojovaly proti národům V první světové válce se poprvé v historii za použití tehdejších zbraní.
In WWI, for the first time ever, nations combined to fight nations, using the crude weapons of the day.

se Voldemortova a moje hůlka spojily Profesore…?
mine sort of connected?

Jsou zlí! Ra, kdyby se tvůj i ostatní kmeny spojily dohromady, mohli byste Mahary porazit!
Ra, joined together, you could defeat the Mahars. if your tribe and the others They're evil!

Spojily národy, aby bojovaly proti národům SVĚTOVÁ VÁLKA V první světové válce se poprvé v historii za použití tehdejších zbraní.
And for the first time in the history of man, In the first world war nations combined to fight against nations, using the crude weapons of those days.

Tektonické síly postupně tyto dva kontinenty spojily uzavřením průlivu
Tectonic forces gradually brought these two continents together, closing the channel

A záznamy, které odhalila Verena, Peníze, co se našly u něj doma, spojily Ibrahimovy transakce.
And the records Verena uncovered The money Vander found at his home connected Ibrahim's dealings.

po obdržení anonymního typu,… spojily s policií, aby zatkli členy drogového kartelu bratrů Obregónových.
acting on an anonymmous tip… joined with police to arrest members of the Obregón brothers drug cartel.

Banky spojily tisíce hypoték a dalších půjček.
The banks combined thousands of mortgages and loans.

A záznamy, které odhalila Verena, Peníze, co se našly u něj doma, spojily Ibrahimovy transakce.
Connected Ibrahim's dealings… The money Vander found at his home and the records Verena uncovered.

Měl jsem čip se 100 elektrodami vstřelený do nervového systému, a ty spojily můj nervový systém s rukou robota.
I had a chip with 100 electrodes fired into my nervous system, and it connected my nervous system to a robot hand.

Poté, co svou neuvěřitelnou hrou před jednadvaceti lety spojily oba národy, se od šampionátu v roce 1993 již nikdy nesetkaly.
After uniting the two nations with their incredible feat 21 years ago, they have never met after 1993 WTTC.

Vera Bennettová a Kaz Proctorová spojily síly, život tady bude pěkně nudný.
With Vera Bennett and Kaz Proctor joining forces, life's about to get a whole lot more boring in here.

rozšiřovalo se v kombinaci s rozšiřující se intenzivní průmyslovou činností až se obě části města potkaly a spojily v jednu.
expanded in the course of time together with an intensive expansion of industrial activities until these two parts of the city met and merged into one.