Examples of using Srovnává in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vždyť me srovnává s velkým tlustým čunetem!
He compared me to a giant King Kong hog!Srovnává odpočítávání.
Myslí si, že srovnává IQ testy s veřejnou listinou.
He thinks he's comparing IQ tests against the public record.Srovnává mě s chaluhou.
He compares me to a skua.Srovnává prvky ze zcela rozdílných epoch a prostředí.
He compares elements from entirely different epochs and environments.Srovnává pokusy na lidech s letním táborem!
He's comparing human experimentation to summer camp!Srovnává s námi kurz.
It's matching our course.Srovnává mě s napodobitelem.
He's comparing me to the copycat.V nedávné recenzi Herbert Simon78 srovnává taktiky expertů
Projekt srovnává identifikační potenciál občansky-národně definovaných kolektivit s jinými nabídkami sociální
The project compares identificational potential of civic-nationally defined collectivities to other suggestions of socialignoruje osobitost a srovnává inteligenční zaostalost s.
Gil McVean je srovnává proti lidskému genomu- od směsice anonymních dárců, deset let ho trvalo dekódovat a sestavit.
Gil McVean matches them against the human reference genome-'a composite of anonymous donors'that took ten years to decode and construct.Index lepšího života(Better Life Index) srovnává kvalitu života v ČR s kvalitou života v jiných členských státech.
The Better Life Index compares the quality of life in the Czech Republic with that in other member countries.Ta odborným poradcům srovnává podmínky všech pojišťoven do 3 minut, což je proces, který dříve trval
The app helps insurance consultants compare the terms of all insurance companies within a timeframe of three minutes,Statistické modelování srovnává turbíny do té míry, která je vzhledem k různému umístění
Statistical modelling compares the turbines with one another as much as that is possible,Společnost Milacron s těmito průmyslovými obory srovnává krok- neustále se rozvíjí
Milacron matches the pace of these industries; continually evolving and improving to helpTrivago srovnává ceny více než 1 milionu hotelů na více než 250 rezervačních stránkách.
Trivago compares the prices of more than 1 million hotel on more than 250 booking sites.Pan inženýr Kazimír nemá ani kousek zdravého rozumu pokud srovnává cenu plynu uvedenou v €/kWh s cenou uvedenou €/m 3.
Mr. engineer Kažimír does not have a bit of common sense when comparing gas prices in€/kWh to the price quoted€/m 3.Film„Návrat ke kořenům" srovnává vztah, jaký k půdě mají indiánské kultury a tzv.
The film Return to the Roots compares the relationship American Indians and the so-called advanced civilisation have to soil.předdůchodovém věku a srovnává období 1995-1997 a 1998-2000.
pre-retirement age and compares the periods 1995-1997 and 1998-2000.
