STEZEK in English translation

• trails
• paths
• routes
• trail

Examples of using Stezek in Czech and their translations into English

vyzvednout si diplom na Základně Rychlebských stezek.
pick up your diploma at Rychleby Trails Information Centre.

zeleniny a spousta stezek chodit!
vegetables and a lots of trails to walk!

Pro milovníky horských kol nabízí region Imst-Pitztal přes 150 km značených tras pro horská kola a stezek mezi 800 a 1900 m.
The Imst and Pitztal regions provide mountain bikers with more than 150 km of marked mountain bike routes and trails between 800 and 1900 m.

Za pár minut se můžete přístup k mnoha míst na opuštěné zátoky Středozemního moře autem přes několik naučných stezek na jih.
In a few minutes you can access many sites on the deserted bay of the Mediterranean by car through several nature trails to the south.

nádherných turistických stezek a běžeckých tratí čeká i bohatá nabídka zábavy pro volný čas.
gorgeous winter hiking trails and cross-country skiing trails await you in Strass.

dalších turistických a cyklistických stezek byly prázdné pěkné
other hiking and biking trails were empty nice

in-line stezek a cyklostezek.
in-line skating trails and bike paths.

Malý bod kritiky je znamení stezek, tak to bylo, že namísto plánovaných 2 hodiny,
Small point of criticism is the signs of the trails, so it was that instead of the planned 2 hours,

Převážná část stezek se klikatí na českém území,
The major part of the trails is winding on the Czech land,

Dřevěné konstrukce stezek jsou citlivě zasazeny do lesa
The wooden structures of the walkways are sensitively set into the forests

A4B vznikl kvůli řešení aktuálně restriktivní povahy stezek v zemi tím, že hledá politicky přijatelná řešení formou otevřeného dialogu o problémech.
A4B exists to address the currently restrictive nature of the trails in the county by seeking political solutions and taking a direct role in conversations about policy.

Jako nejdelší ze tří stezek časem vede stezka kamenů(Steinzeit)
As longest of the three Geh-Zeiten-Wege, the Steinzeit trail leads up to the Karalm at 1,737m

já budu její Roy, budeme jezdit společně a užívat si stezek navždy.
I will be her Roy♪♪ we will ride together on the trail to eternal joy♪.

ale, držte se stezek a budete v pohodě.
just stick to the trails and you will be fine.

objevit nádhernou krajinu ostrovů prostřednictvím rozsáhlé sítě stezek.
discovering the beautiful scenery of the islands along its extensive network of trails.

Jo, Vietcongové kopali tyhle jámy s hroty- Co? a dávali je na kraje stezek, aby chytali amíky.
And put them on the side of trails to catch G. they used to dig these pits with spikes in them-What?-Yeah, the Viet Cong.

Spleť turistických stezek se šíří převážně v lesích mezi svahy Malých Karpat,
The tangle of hiking trails spreads mainly in the forests between the slopes of the Little Carpathians,

by mohla snížit potěšení z blízkých pěších stezek a negativně ovlivnit jmenované budovy
that it would decrease enjoyment of nearby foot paths and negatively impact the listed buildings

horských cyklistických stezek, udělala z Weitentalu hornoštýrské příměstské relaxační centrum v srdci Zeleného srdce Rakouska.
mountain biking trails makes the Weitental into an Upper Styrian recreation centre in the heart of the green district.

bezpečná úschovna kol, mapy stezek a informační brožury se službami pro cyklisty
safe bicycle storage facilities, trail maps and info maps with services for cyclists,