Examples of using Stylem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podíval se na mě stylem"A je to tady, Eddie.
He looking at me like,"That's it, Eddie.Jako se stylem, víš?
Like with style, you know?Jakým stylem?
What's the style?Ó, stylem jakým řídí?
Hledat stylem"rozbourat stěny a podpálit střechu.
Pull-down-the-walls and burn-off-the-thatch looking. And.Stylem se to sem možná nehodí, ale bydlí se v tom pohodlně.
Rohovníci rozdílní stylem jako oheň a led.
Pugilists with styles as different as fire and ice.Bojuješ vlastním stylem… spolu s přemožitelkou.
Budete-li pokračovat tímto stylem, budu nucen vás nechat zatknout.
Někteří by to mohli nazvat stylem, jiní by to mohli nazvat citem.
Podíval jsem se na ní stylem, zlatíčko já ti věřím.
I looked at her like, okay, Sweetie, I believe you.Zoufáme se stylem, jak se patří na dva bývalé Nejvyšší krále Filórie.
As befits two former High Kings of Fillory. We're despairing in style.Zoufáme se stylem, jak se patří na dva bývalé Nejvyšší krále Filórie.
We're despairing in style, as befits two former High Kings of Fillory.Zíral přes ty svoje brýle stylem oba víme, že mám pravdu.
Peering over his glasses like you both know it's the truth.A probíhá to stylem: hele, chci, aby ses na to podíval.
And it's like, listen, I want you to look at this stuff.To je tím stylem, kterým se ptáte.
It's the way you asked Ne stylem nebo formou.
Not in style or form.Ne tím stylem, jakým ji děláte vy.
Not the way you do it.Kdy se vychloubá stylem, že si stěžuje?
Did he do Za prvé, nechci, aby se to odvysílalo stylem Redskins vyhráli Super Bowl.
For one thing, I don't want it reported like the Redskins won the Super Bowl.
