SVÉ FUNKCI in English translation

• my capacity as
• my post
• its function

Examples of using Své funkci in Czech and their translations into English

Zeptám se vás tedy velice konkrétně: premiér Juncker ve své funkci předsedy euroskupiny oznámil,
I will therefore ask you very specifically: in his role as President of the Eurogroup,

návrhy týkající se společného azylového systému posoudí Evropský parlament ve své funkci legislativního orgánu a bude pozorně sledovat skutečnou politickou vůli, aby bylo v této oblasti dosaženo pokroku.
the proposals on a common asylum system will be examined by the European Parliament in its capacity as colegislator, and it will closely monitor the genuine political will to make progress in this area.

směřovat ke komisaři Špidlovi, jelikož je tu s námi, ve své funkci komisaře, pravděpodobně naposledy.
all to Commissioner Špidla, since he is here with us probably for the last time in his capacity as commissioner.

dámy a pánové, ve své funkci předsedy Výboru pro ústavní záležitosti se ujímám slova především
ladies and gentlemen, in my capacity as Chair of the Committee on Constitutional Affairs, I am speaking

Dovolte mi také říci, že se Komise ve své funkci pozorovatele v rámci řídícího systému ve výborech v členských státech rovněž zabývá
Let me also say that the Commission, in its function as observer within the management system in the committees in the Member States, is also looking at

regionu v posledních pěti letech ve své funkci místopředsedy delegace pro vztahy se zeměmi Střední Ameriky;
the region in the last few years in my role as Vice-Chairman of the Delegation for Relations with the Countries of Central America;

Lze jedině doufat, že Evropská unie ve své funkci v Arktické radě zajistí uplatňování přísnějších bezpečnostních norem tak, aby přírodu v Arktidě nepotkal podobný hrůzostrašný osud,
It is to be hoped that the European Union, in its role in the Arctic Council, will ensure that better safety standards are put in place, so that the Arctic's wildlife does not suffer a similar horrific fate

Evropský parlament sehrál důležitou roli nejen ve své funkci spolutvůrce právních předpisů, ale také jako hybná síla pro zapojení občanů a národních parlamentů.
play an important role, not only in its capacity as a colegislator, but also as a driving force for mobilising citizens and the national parliaments.

Na jedné straně oceňuji zodpovědný přístup Komise k plánování výdajů na rok 2012, ale současně ve své funkci zpravodajky pro rozpočet za Výbor pro práva žen
While acknowledging the due responsibility shown by the Commission in the allocations planned for 2012, in my capacity as rapporteur on the budget for the Committee on Women's Rights

Ve své funkci zpravodaje pro stanovisko Výboru pro zemědělství
In my capacity as rapporteur for the opinion of the Committee on Agriculture

Teprve tehdy plní svou funkci, jež spočívá právě v zobrazování.
It is at that moment that it fulfills its function, which consists precisely in displaying images.

Ani ten nejlépe provedený banner nesplní svou funkci, pokud nebude náležitě exponovaný natažený.
Any banner must be properly exhibited(i.e. stretched), to properly fulfil its function.

Opuštěné svou funkci, jak se říká.
Abandoned his post, as they say.

Plní svou funkci ve 100% a co je nejdůležitější, vypadá velmi elegantně.
It fulfills its function in 100% and most importantly it looks very elegant.

Despard by získal svou funkci zpět.
Despard may have returned to his post.

Zkontrolujte, zda je těsnění regulátoru dobře nasazeno a plní svou funkci.
To check that the regulator seal is correctly fitted and able to fulfill its function.

Po uplynutí této doby chemický přípravek splnil svou funkci a můžete se koupat!
After this time the chemical formulation has fulfilled its function and can swim!

Každá kopie plní svoji funkci.
Each copy fulfills its function.

plně plní svou funkci.
it fully fulfills its function.

Úmluva je závazná pro všechny členské státy a svoji funkci plní dobře.
The Convention is binding on all the Member States and performs its function well.