SVOBODĚ PROJEVU in English translation

• freedom of expression
• freedom of speech
• free speech

Examples of using Svobodě projevu in Czech and their translations into English

právnímu státu a svobodě projevu.
rule of law and freedom of expression.

vést k lepší svobodě projevu v zemi.
lead to improved freedom of expression in the country.

Jako poslední ránu svobodě projevu také stanoví, aby bylo odsouzeno odmítání Romů a jejich diskriminace v politických jednáních.
As a final insult to the freedom of speech, it also sets out to condemn the rejection of and discrimination against Roma in political meetings.

V tomto kontextu zdůrazňujeme význam, který EU přikládá svobodě projevu a názoru.
In this context, we stress the importance that the EU attaches to freedom of expression and opinion.

v úterý jsme viděli postoj tohoto Parlamentu ke svobodě projevu, když hlasoval pro vydání člena této sněmovny k demonstračnímu procesu ve Francii za jeho takřka orwellovský ideozločin,
we saw on Tuesday this Parliament's attitude to freedom of expression when it voted to hand over a Member of this House for a show trial in France for a thought-crime offence,

podpoře lidských práv a svobodě projevu; nikoliv pouze na obchodních zájmech
the promotion of human rights and freedom of speech; not only commercial interests

Nicméně, odpadnutí nebylo hlášeno, ale také nebyl dosažen žádný pokrok ve svobodě projevu, hospodářské soutěže,
However, no backsliding was reported, but there was no progress in freedom of expression, competition, employment

Musím se přiznat, že jsem byl mezi těmi, kteří volali po větší toleranci a svobodě projevu. Obávám se, že z laskavosti Vašeho Veličenstva je takto udělená svoboda otevřeně zneužívána.
Though I must confess to being amongst those who called for greater tolerance and freedom of speech I fear that the freedom so given by Your Majesty's kindness is now openly abused.

Maďarsku, vytváříme tím záškodnickou debatu, která nepřispívá ke svobodě projevu a tisku.
creates a partisan debate which does not contribute to freedom of expression and of the press.

nikoliv štváčské názory v mezích zákona o svobodě projevu, měli možnost tak také svobodně činit.
non-inflammatory views within the bounds of the law regarding free speech should be free to do so as well.

lidským právům a svobodě projevu, tedy jinými slovy proti hodnotám Evropské unie.
runs counter to democracy, human rights and freedom of speech, that is, the Union's values.

politickému pluralismu a svobodě projevu.
political pluralism and freedom of expression.

jenž představuje tvrdý zákrok proti svobodě médií, svobodě projevu a občanské společnosti, který je mnohem hlubší
which represents a crackdown on free media, free expression and civil society that is much deeper

zdůrazňující v této souvislosti plnou podporu svobodě projevu a právu občanů pokojně demonstrovat.
underlining in this context its full support for the freedom of expression and the right of citizens to peacefully demonstrate.

a především na svobodě projevu a na právním rámci, který zaručuje práva žen
in particular, freedom of expression and a legal framework which guarantees women's rights

náboženských svobodách a svobodě projevu a mnoha dalších věcech.
on religious freedom, and on freedom of expression, among other things.

Souvisí to se svobodou projevu, která je ústřední evropskou hodnotou.
This is connected with freedom of expression, which is a core European value.

Jestli trvají na ochraně svobody projevu, tak jsou za svůj projev zodpovědní.
If they insist on free speech protections, then they're responsible for that speech..

Já chci zase mluvit o hranici mezi svobodou projevu a pomlouváním.
Between freedom of expression and slander. I would love to talk about that fine line.

Svoboda projevu je základem demokracie a parlamentarismu.
Free speech is the basis of democracy and of parliamentarianism.