SVOLEJ in English translation

• call
• gather
• summon
• assemble
• get
• round up
• set up

Examples of using Svolej in Czech and their translations into English

Svolej tu tiskovku. A popožeň ty ze spravedlnosti, hned!
Set up that press conference, and get things moving at the Ministry of Justice, now!

Teď to polož, a svolej všechny své mozkové buňky, aby sis vyklidila stůl.
Now set that down and summon all your brain cells to clear your desk.

A svolej své přátele.
Put the computer down and gather your friends.

Svolej všechny Sagitari v Kandoru.
Assemble every Sagitari in Kandor.

Berta. Pinky? Objednej sud a svolej bandu, mám dům až do úterý?
Order a keg and call the gang, I got the house until Tuesday. Berta. Pinky?

Sylvie, svolej všechny volně sekundáře.
Sylvia, round up all surgical residents who aren't busy.

Svolej svoje chlapy a jeďte tam.
Get your men and get out there.

Svolej schůzi s ostatními zástupci.
Set up a meeting with the other attorneys.

Svolej všechny zbožné do kaple.
Summon all the God-fearing to the chapel.

Trujillo. Svolej venku Bloque de búsqueda.
Trujillo. Assemble the Search Bloc outside.

Svolej vlky, které tu máš.
Gather what wolves you have.

Ty svolej svoje hochy.
You round up your boys.

Svolej všechny dělníky.
Get us some workers.

Svolej vojáky. Chce válku, bude jí mít.
If it's a war they want… it's a war they will get. Summon the troops.

Trujillo. Svolej venku Bloque de búsqueda.
Assemble the Search Bloc outside. Trujillo.

Svolej asistentky, ať z dárkových tašek vyndají ty poukázky na steaky.
Gather The Interns. Get Them To Pull The Steak Coupons Out Of The Gift Bags.

Okamžitě svolej tiskovku a vyjádři rozhořčení nad tou tragédií.
Call a press conference immediately and express outrage at this tragedy.

Emily, svolej tiskovou konferenci.
Emily, set up a press conference.

Svolej chlapce, a řekni jim, aby se připravili.
Round up the guys, and tell them to get ready.

Svolej svoje lidi.
Get your men together.