SYSTÉM ZALOŽENÝ in English translation

• system based
• system founded

Examples of using Systém založený in Czech and their translations into English

dobrovolný systém založený na novém přístupu- na metodě, která má nepochybné silné stránky,
voluntary system based on the New Approach- a method which undoubtedly has its advantages

Prvním z nich je povinnost členských států zavést účetní systém založený na přijetí platby
The first of these is the obligation on Member States to implement the accounting system based on receipts and payments(cash accounting)

Bitcoin je vlastně systém, založený na matematických pravdách.
Well, Bitcoin is a system based on mathematical truths.

Můžete se potýkají s systému založeného na legendární série Dragon Ball Z.
You are faced with a system based on the legendary series Dragon Ball Z.

Dlouhodobou výzvou vědecké komunity je vyvinout nekovové magnetické systémy založené na uhlíku.
The long-term challenge of the scientific community is to develop metal-free magnetic systems based on carbon.

Systém důchodového zabezpečení je systémem založeným na solidaritě mezi generacemi.
The pension system is a system based on solidarity between the generations.

Digestoř je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii DIOD.
The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

Dnes budeme měnit svůj styl našeho kamaráda Justin Bieber se systémem založeným na Frankie, Cleo
Today we are going to change his style to our friend Justin Bieber with a system based on Frankie, Cleo

Přehledové systémy založené na sekundárních radarech módů A/C/S,
Surveillance systems based on secondary radars of A/C/S,

Naším cílem v rámci strategie Evropské unie musí proto být upevňování integrace Libye do mezinárodního politického a hospodářského systému založeného na společných pravidlech.
Our aim in the context of the European Union's strategy must therefore be to consolidate Libya's integration into an international political and economic system based on shared rules.

Práce s produkty od AxxonSoft umožňuje našim zákazníkům znovu a znovu budovat výkonné bezpečnostní systémy založené na nejmodernějších technologiích, které jsou však přesto jednoduché na obsluhu.
Working with AxxonSoft's products has enabled our customers time after time to build powerful yet simple-to-operate security systems based on cutting-edge technology.

kvůli stárnutí populace řeší otázku, jak v budoucnosti financovat penzijní systémy založené hlavně na průběžném financování.
nearly all countries in the world are facing the question of how to finance pension systems based mainly on flexible funding in the future.

Dále tato zpráva zdůrazňuje potřebu institucionalizovat kontrolní a prováděcí systémy založené na určených ukazatelích.
In addition, this report stresses the need to institute the monitoring and implementation systems based on the indicators thus determined.

To co zde vidíme, je příklad kreativní a experimentální síly systému založené na jednoduchých pravidlech.
What we're seeing here is fantastic experimental evidence for the creative power of systems based on simple rules.

nenarušuje řádný chod systému založeného na jeho pravidlech.
undermine the proper functioning of the system established by its rules.

V souladu s pravidly WTO je politika Komise na ochranu obchodu systémem založeným na pravidlech.
The Commission's trade defence policy is a rules-based system in line with WTO rules.

Svůj projev zakončím prohlášením, že jediným způsobem, jak zajistit budoucí rozvoj Unie, je její úplné financování prostřednictvím systému založeného na vlastních zdrojích.
I will conclude by asserting that financing the Union entirely through a system based on own resources is the only way to ensure the future and the development of the European Union.

To co zde vidíme, je příklad kreativní a experimentální síly systému založené na jednoduchých pravidlech.
Of systems based on simple rules. What we're seeing here is fantastic experimental evidence for the creative power.

Předmětem této zakázky byla kompletní dodávka provozně-technického informačního systému, založeného na implementaci softwarových produktů GIS LIDS,
The subject of the contract was complete supply of the Technical and Operational Asset Management Information System based on the implementation of software products GIS LIDS,

Důležitý krok představuje zavedení poměrně jednoduchého systému založeného na standardizovaném formuláři- ačkoliv o to se vede spor- provedeném ve třech jazycích, byť se hovořilo o používání jednoho jazyka
The introduction of a relatively simple system based on a standardised form- although this is the subject of controversy- using three languages, although there has been talk of using one language