TAHLE GENERACE in English translation

• this generation

Examples of using Tahle generace in Czech and their translations into English

Říká, že téhle generaci chybí smysluplnost a obrazotvornost.
He said… He says that this generation is empty, and has no imagination.

Znáte tuhle generaci.
You know this generation.

Přestaňme rozmazlovat tuhle generaci a zostřeme je!
Let's stop babying this generation, people, and sharpen them up!

Ale koho dnes zajímá Mickey Mouse a Pluto, v téhle generaci?
But who cares about Mickey Mouse and Pluto in this generation?

Vidíte, v tomhle je problém s touhle generací.
See, that's the problem with this generation.

Ve skutečnosti mám problém porozumět si s touhle generací.
If that's what you mean. I-I have some trouble connecting with this generation.

Jen nerozumím téhle generaci.
I just can't understand this generation.

Já se snažím přežít tuhle generaci.
I'm just trying to survive this generation.

Doopravdy to ukazuje na důležitost vlivu Kurta na tuhle generaci.
It really drove home the importance Of Kurt on this generation.

Vše co jsme udělali je to, že jsme vytvořili tuhle generaci křehulí.
All we have done is create this generation of snowflakes.

Jo, v tom je potíž s touhle generací.
Yeah, well, that's the trouble with this generation.

Ráda bych patřila k téhle generaci.
I should like to belong to this generation.

O tom, jak být gentlemanem už nefrčí, jak tvrdí jedna idiotka z téhle generace.
All about how being a gentleman is no longer valued by the young jackass girls of this generation.

Tehdy jsem si řekl:"Pro tuhle generaci stojí za to, se vrátit z emigrace zpátky do Německa.
And I thought to myself:"For this generation it would be worth it, to permanently return to Germany from abroad.

dokonce i mladší manažer… Něco je špatně s touhle generací.
even the junior executives here… there's something wrong with this generation.

Problém je v tom, že pro mě, pro nás, pro tenhle ročník, tuhle generaci je střední škola otázkou života a smrti.
And the thing is, for me, high school actually is life or death. this class, this… this generation.

Problém je v tom, že pro mě, pro nás, pro tenhle ročník, tuhle generaci je střední škola otázkou života a smrti.
And the thing is, for me, this class, this… this generation, for us, high school actually is life or death.

Ale tahle generace?
But this generation?

Tahle generace nedělá nic.
This generation, they don't do anything.

To je tahle generace.
It's this generation.