Examples of using Tahle operace in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uvědomuješ si, že tahle operace je možná jediný důvod, proč tě náš klient.
Že chápete, kolik toho tahle operace pro Američany znamená.
Tahle operace je na nic, pokud nezníčíme ty zbraně.
This op means nothing if we don't neutralize that weapon.Zaměstná každého, kdo nám v odboji zůstal. Pánové tahle operace.
Gentlemen, this operation will involve almost everyone we have left in the resistance.Tahle operace se nemůže zastavit.
This op cannot stall.Tahle operace je na nic.
This op means nothing.Tahle operace je už tak na hraně prozrazení.
This op is already on the verge of compromise.Tahle operace je utajená.
This op is off the grid.Tahle operace skončí až já řeknu, pochopils?
This op is over when I say it's over, understood?Že tahle operace vyžaduje extrémní preciznost. Ano.
Yes. The operation this time calls for utmost precision.Tahle operace musí být jemná, ne drsná.
This op's gonna have to be more feather, less hammer.Tak když je tahle operace tak skvělá,
So if this surgery's so great,Tahle operace by ti způsobila nenapravitelnou újmu.
That surgery would have harmed you irreparably.Tahle operace je pouze teoretická.
That procedure is still only theoretical.Tahle operace je naše.
That surgery is ours.Tasho, tahle operace nestojí za to, abys riskovala život.
This operation isn't worth risking your life. Tasha.Magnume, tahle operace je tajná a neschválená.
Magnum, this op's top secret, waived and unacknowledged.Že tahle operace vyžaduje extrémní preciznost. Ano.
Yes, ma'am. You will be required to act with greater precision on this operation.Tahle operace skončila.
This operation's over.Tahle operace během týdne skončí.
This operation will be over in a week.
