Examples of using Tak jste to in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak jste na to sami.
Then you're on your own.Ale tak jste to předtím neříkala.
But that's not what you said earlier.Tak jste to myslel?
Tak jste to přece řekl,?
Isn't that what you said?Tak jste to viděli.
All right, that is it.Tak jste to chtěl.
That's what you wanted.Tak jste to zavinil vy!
So it's your fault!Tak jste to myslel?
That's, that's what you're saying?Tak jste to vy!
So it was you!Tak jste to vypověděla.
That's what you said.Pokud ne, tak jste na to sami.
If I don't, well, you're on your own.Tak jste to myslel.
That's what you meant.Tak jste to nadšeně vydávali, dokud jste měli možnost být exkluzivní.
So you're happy to air murders as long as you have got the exclusive.Tak jste to zkrátka podal, profesore.
Tak jste to, co před apokalypsy?
So you were what before the apocalypse?A tak jste to udělala.
And so that's what you did.Tak jste to zvládl?
So we're all good?Tak jste to myslel?
That's what you mean?Tak jste to řekla při prověrce.
That's what you declared.Tak jste to teď vy a já tady.
So it's just you and me alone.
