Examples of using Tak jsem to slyšel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak jsem to slyšel. Ten kluk?
That's what I'm hearing. That kid?Já nevím, tak jsem to slyšel.
Tak jsem to slyšel. Drž hubu.
Well, that's what I heard.- Shut up.Tak jsem to slyšel. Drž hubu.
Shut up.- Well, that's what I heard.Alespoň tak jsem to slyšel.
At least, that's what I have heard.Tak jsem to slyšel.
That's what I have heard.Tak jsem to slyšel.
That's the way I heard it.Pokud je to o Jane a Olivera, tak jsem to slyšel.
hochu… tak jsem to slyšel.
son… so I'm told.Tak jsem to slyšela.
Tak jsem to aspoň slyšela.
Or so I have heard.Tak jsem to slyšela.
That's what I hear.Tak jsem to slyšela.
Or so I have heard.Jo, tak jsem to slyšela.
Yeah, so I have heard.Alespoň tak jsem to slyšela.
Or so I have heard.Tak jsem to neslyšel.
That is not the way I heard it.Tak jsi to všechno slyšel.
So you done heard it now.Tak jsem to slyšela.
That is what I heard.Tak jste to slyšel špatně.
Then you heard it wrong.
